2007-06-08

默克尔:"防止变暖的谈判非常成功"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(45版)G8峰会第二天会议,默克尔评价变暖对策“非常成功”……美俄讨论导弹防御,普京提议“替代地区”

德国总理安格拉·默克尔7日(当地时间)表示,在八国集团(G8)峰会上,围绕到2050年将温室气体排放量减少一半这一目标的共识“非常成功”地达成。美国总统乔治·布什与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在两国因导弹防御系统(MD)部署问题争议不断的背景下开始了首脑会谈。

默克尔总理当天在德国海利根达姆与G8领导人讨论变暖对策后表示:“已就‘能够实质性削减’温室气体的共识达成一致”,“这保证了‘后京都议定书’可以在2009年前达成”。默克尔总理评价称,此次共识是联合国气候保护进程在削减温室气体排放方面的明显成果。

据会谈消息人士透露,当天会议上,德国等欧盟(EU)国家与日本、加拿大就到2050年将温室气体排放减半的方案达成一致,并决定暂不对美国和俄罗斯强加具体的削减目标。作为替代,美国和俄罗斯承诺参与就缔结取代京都议定书的温室气体减排新国际协约展开的讨论。另一方面,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京当天在与美国总统乔治·布什的会谈中,就引发争议的美国在东欧部署导弹防御系统问题提出了“替代地区”方案。

阅读韩文原文