2007-06-07

[卢总统演讲违反中立义务] 政界反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对中央选举管理委员会7日作出的、认为卢武铉总统在参与政府评价论坛的演讲违反了选举法中公务员中立义务条款、但不构成事前竞选活动的决定,大国家党批评称这是“徒有其表的决定”。

大国家党发言人罗卿瑗当天在通报会上表示“暂且尊重选举管理委员会的决定”,但同时称“然而非常遗憾和惋惜”。她还指出:“卢总统在参评论坛的演讲本就预料会被媒体报道,因此应视为主动且有计划的竞选活动”,“不将参评论坛视为私人组织,同样是回避其实质的形式主义判断。这难道不是青瓦台扬言提起宪法诉愿所施加的压力起了作用吗?”

她补充说:“卢总统已两次被判定违反选举法并被要求遵守,而选举管理委员会此次又作出相同处置。其实效令人怀疑,从常理上也难以接受”,“希望卢总统对违反选举法的行为深刻反省,并以向国民道歉的心态,不再干预总统大选,不要歪曲国民的意愿。”不过,大国家党总统竞选人、前首尔市长李明博和前代表朴槿惠方面的反应比党方委婉得多。双方均表示尊重中央选举管理委员会的决定,并再次呼吁卢总统以此次决定为契机,站在中立立场公正地推进国政。

泛执政阵营也表示“尊重选举管理委员会的决定”,对事态扩大保持警惕。尤其是对问题发言的当事人卢总统,其应对仅限于呼吁防止再次发生,并要求大国家党不要加以政治利用,努力平息风波。原因在于,他们判断继续纠缠这一以卢总统和大国家党为政局中心的事件,对泛执政阵营并无好处。

开放我们党发言人崔宰诚表示“尊重选举管理委员会的决定”。副发言人李圭义反驳称:“此次决定不仅对总统重要,对有意成为总统的人也同样重要,对大国家党的候选人也应适用严格标准”,“如果大国家党再次挑起争议,那便是过度的政治攻势”。

阅读韩文原文