2007-06-07

[卢总统演讲违反中立义务] 青瓦台动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台在选举管理委员会作出决定之前就已施压,称“如果出现无法接受的结论,将采取宪法诉愿等法律诉讼程序”。在选管委作出决定后,青瓦台如预料般表示不满,称“非常遗憾,也难以接受”。这暗示卢武铉总统的“无刹车狂奔”将进一步踩下油门。

青瓦台首先对选管委的决定文本身提出质疑。青瓦台发言人千皓宣皱起眉头表示,“所谓要求遵守的形式并没有明确的法律依据,作为行政处分的性质含糊不清”,称难以理解该决定本身。因此,青瓦台一方面就选管委的决定表明“将采取法律应对”的强硬原则立场,另一方面在法律应对的方法论上又采取“进一步研究”的模糊姿态。意即无论是宪法诉愿还是权限争议,总会以某种方式走法律程序,但具体方法还要再研究。

无论得出何种结论,战线必将进一步扩大。青瓦台的牌目前看来有两张。首先是为确保“总统自由的政治活动空间”而进行的法律斗争,属于一种舆论攻势。这种情况下,与大国家党及法律界等保守人士的一场较量不可避免,尽管会遭到分裂国民舆论的批评,却可以进一步固化“亲卢对反卢”“大国家党对反大国家党”的一对一对决格局。卢武铉总统已在本月5日的国务会议上表示,“堵住总统的嘴、禁止总统的政治活动,这是世界上没有的事”。不过,眼下法律应对的力度看来很可能避开宪法诉愿这一极端手段,即会采用权限争议等力度稍低的次优方案。

在此过程中,卢武铉总统显然会不顾选管委的警告而提高发言力度。预计他将以政治活动这一议题和对大国家党总统候选人的攻击为武器扩大战线,也可能强烈主张应修改选举法。如此一来,舞台又将转回选管委,并根据选管委的处罚力度,通过宪法诉愿等更强有力的法理争论,继续将政局推向对立格局——这正是其盘算。为把亲卢势力推上执政阵营的中心、成为政权再创造的指挥官,卢武铉总统的狂奔或许现在才刚刚开始。

阅读韩文原文