2007-06-07

“只要活着就有希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起为斯蒂芬·霍金博士、朴胜一

“只要有生命,就有希望。”

世界知名理论物理学家、英国剑桥大学教授斯蒂芬·霍金(65岁)向患有与自己相同的不治之症肌萎缩侧索硬化症的韩国前职业篮球现代摩比斯教练朴胜一发来鼓励信息。

霍金博士6日(当地时间)通过剑桥大学化学系博士课程的印洙一发来的电子邮件中建议:“无论生活看起来多么不幸,总有你能做到并能取得成功的事”,“只要有生命,就有希望”。

他说:“我的建议是,专注于尽管有残疾仍能做好的事情,不要为受残疾妨碍的事情感到遗憾”,“不要在身体上、更不要在精神上成为残障”。

霍金教授22岁时被诊断患肌萎缩侧索硬化症,全身几近麻痹,坐在轮椅上通过电脑和语音合成器进行研究活动。

与霍金博士有交情的印某受朴某的后援者申英美之托,向霍金博士发送了附有朴某照片的电子邮件,表示为筹集建立肌萎缩侧索硬化症患者专门疗养所的基金需要鼓励信息。霍金博士收到印某的邮件后仅一天便回信。

延世大学体育系出身的朴某于1994年加入实业篮球队起亚汽车并效力。朴某2002年被聘为职业篮球现代摩比斯教练,但被诊断患肌萎缩侧索硬化症后仅4个月便离任。

只能活动右手中指和两只眼球的朴某,通过依靠眼球运动操作的眼球鼠标与外部世界沟通。

阅读韩文原文