2007-06-07

“美国国会:韩国若限制牛肉进口将拒绝批准FTA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会表示,若韩国对美国产牛肉实施进口限制,将考虑拒绝批准韩美自由贸易协定(FTA),或以不公平贸易为由将韩国诉至世界贸易组织(WTO)。

参议院财政委员会主席马克斯·鲍克斯6日(当地时间)就加工供内销的牛肉被错误出口至韩国、导致检疫全面暂停一事警告称:"忍耐已到极限,怀疑韩国是否真有按科学标准进口牛肉的意愿",并称"若牛肉问题得不到解决,韩美FTA将无法在参议院财政委员会通过"。

参议员贝尔·尼尔森也表示:"如果不全面恢复美国产牛肉进口,我将促请常设委员会不要启动韩美FTA相关审议",并称"计划要求美国贸易代表办公室(USTR)就韩国对美国牛肉的不公平措施向WTO提起申诉"。他还批评称:"美国内销用牛肉被出口至韩国确实是错误,但这并非安全问题,只是装船程序上的失误","韩国一有机会就想限制美国牛肉进口"。

另一方面,美国农业部在调查导致美国产牛肉暂停进口的内销用牛肉出口韩国的经过后表示,这只是进出口管理公司和农业部官员的简单失误,并未违反进口卫生条件,从而间接促请韩方恢复进口。

对此,USTR代表苏珊·施瓦布5日在国际贸易女性论坛演讲中威胁称,若韩国不全面开放带骨牛肉和内脏等牛肉市场,韩美FTA将无法获得美国国会的批准同意。

阅读韩文原文