2007-06-07

现代汽车在“柴油发动机”争论中走强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Securities研究中心主管金学周与保德信研究员刘荣权围绕现代汽车业务前景的争论,正令证券界热议。

两位研究人员的争论,起因于刘研究员反驳金主管“在柴油发动机上具优势的现代汽车,相比专注于混合动力的日本车企更为有利”的主张。

金主管5月28日曾表示“柴油将领先于混合动力”,并主张“拥有多样柴油发动机的现代汽车,相比只专注混合动力的丰田等处于有利位置”。

对此,刘研究员5日通过题为《日本三大车企与现代汽车看向不同方向》的报告提出反论,称“日本整车企业的柴油发动机技术与欧洲企业并无太大差距”。他解释称,日本整车企业的柴油发动机车型数量较少,可能产生额外成本,但不能断定日本企业的柴油发动机技术低于现代汽车。

为支持自己的主张,刘研究员以丰田的零部件企业电装掌握柴油发动机核心零部件“柴油喷射”生产技术为依据。他主张,相比不具备自主柴油喷射技术、须从博世、西门子等处采购的现代汽车,丰田并不落后。

金主管7日再度以《对日本柴油技术的误解》为题的报告展开反击,称“我并不认为丰田的柴油发动机技术优于现代汽车”。金主管强调:“柴油喷射技术并非汽车公司的领域,现代汽车在柴油发动机上优于丰田,是因为它把从博世、德尔福采购的软件嫁接到自身的柴油发动机硬件上。”

金主管此前曾以“现代汽车相比日本车企在柴油发动机上具有优势”为由,将现代汽车与Hyundai Mobis的投资评级由原先的“接近卖出”上调为“买入”。

另一方面,现代汽车当天连续第三个交易日上涨,股价上涨1800韩元(2.61%),突破7万韩元。

阅读韩文原文