2007-06-07

“周末与子女一起生态探访”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从生态探访到文化演出。如果计划本周末带小学生子女出游,值得关注在首尔市内各处举办的各类活动。

首尔设施管理公团推出的夏季特辑“清溪川夏季生态学习项目”,是兼顾游玩与学习的好机会。9日首次亮相的“水生生物观察教室”,是可以一次性观察清溪川周边昆虫、植物、鱼类、鸟类的项目。20余名参与者与清溪川讲解员组成一队行动,以采集、观察等体验为主。

原有的“清溪川探访教室”“幼儿探访教室”“植物观察教室”等也将移至水边举行。希望参加的市民可在公团官网(www.sisul.or.kr)或市政府清溪川官网(cheonggye.seoul.go.kr)预约。按先后顺序报满为止,不收参加费。

此外,融合传统与现代的各类丰富文化活动也将在市内各处举行。9日下午1时起,首尔广场将举办先锋艺术家的旗帜展。还为参与市民准备了“迷你旗帜制作”体验工作坊。下午8时起,可在首尔林露天广场观看首尔市国乐管弦乐团的演出。

南山谷韩屋村将再现传统婚礼。本次活动于9日下午8时起进行一小时,可免费观看新郎前往新娘家举行婚礼并迎娶新娘的“亲迎礼”仪式,以及新娘前往婆家的“新行”等场景。

阅读韩文原文