2007-06-07

全国300多个洞将消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将推进把全国300多个人口、面积较小的洞与相邻洞合并撤销的方案。

行政自治部7日就各级地方自治团体自主推进的小规模洞合并撤销举措,提出了“将人口1万人(视地区为2万人)、面积不足3平方公里的洞与相邻洞合并撤销,使其达到人口2万至2.5万人、面积3至5平方公里的水平较为理想”的标准。

行政自治部长官朴明在当天在发布会上表示:“按此标准对小规模洞进行合并撤销,全国约有300多个洞被合并撤销,可将1500人(每个洞5人)转配至服务需求不断增加的福利等领域,被撤销的洞事务所则可用作公共托育、福利设施等。”全国人口不足1万人的洞有550个,1万至2万人的洞有768个。

行政自治部推算,通过小规模洞合并撤销,仅首尔市就可节省福利设施等建设费4000亿韩元(40亿韩元×100个)和被撤销洞事务所的年运营费150亿韩元。

行政自治部正在征集地方自治团体对合并撤销对象洞的人口、面积标准等意见,并计划在本月内制定符合各地方自治团体及类型特点的详细合并撤销标准与支持措施。各地方自治团体已提出人口标准方面的多种意见,如首尔2万人、釜山和京畿1万人、全南7500至1万人等。

政府计划自今年7月起在全国邑、面、洞综合提供福利、保健、就业、居住、文化等与居民生活密切相关的八大服务。

另一方面,首尔麻浦区今年1月撤销了4个洞并对剩余人力进行了转配,京畿道正在推进大城市人口密集地区及2万人以下小规模邑、面、洞的合并撤销。

阅读韩文原文