2007-06-07

[记者观察] 期待韩国小说复兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小说家金薰的长篇小说《南汉山城》在上月末韩国出版人会议统计的畅销书榜中位列第一。韩国本土小说登上畅销榜首位,是自去年9月孔枝泳的《我们的幸福时光》以来8个月里的首次。虽说出版一个半月即突破10万册的《南汉山城》展现了韩国小说的实力,但在书店里,韩国小说仍被外国小说挤压,渐渐远离读者的关注范围。

与近来日本小说的强势相比,韩国小说的地位显得更加寒微。5月最后一周小说类销量排名前十中,奥田英朗的《乡长选举》、吉本芭娜娜的《阿根廷婆婆》、吉田纪子的《泪光闪闪》等日本小说占据了三席。韩国小说仅有《南汉山城》和殷熙耕的小说集《美丽蔑视我》两部勉强保住面子。

日本小说究竟为何备受瞩目?专家们首推日本出版社的营销能力。日本出版社从小说策划到提供创意、营销活动等所有环节都与作家紧密结合,努力打造能被读者阅读的优秀作品。设立多种文学奖发掘有实力的新人作家,并积极将文学奖获奖结果用于营销,也引人注目。

不止如此。它们还与电影、电视剧等各类媒介展开联动战略,大力促销小说。也没有忘记推出廉价的文库版小说,攻占钱包不宽裕的年轻群体。着眼多样读者的类型小说也为扩大小说爱读者群体贡献了一份力量。推理、奇幻、恐怖小说等在韩国出版市场遭冷遇的各类类型小说,在日本书店里琳琅满目。

看到日本出版社的这些努力,韩国出版社抱怨作家层薄弱、读者品味轻浮,不过是借口而已。若能以日本出版社吸引多样读者的营销战略为镜鉴,韩国小说的复兴或许并非遥远的未来。

阅读韩文原文