2007-06-07

[社论] 允许退休年金投资股票的预期效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,金融监督委员会已制定大幅扩大退休年金积累金投资对象和范围的方案,包括允许确定缴费型退休年金投资股票,并将于明年起实施。通过放宽监管推动退休年金普及,同时可期待带动股市和金融衍生品等资本市场活跃,从这一点看,该方向值得肯定。

退休年金于2005年底引入,但目前参加者仅27万人。参加情况低迷,一方面是因为实施初期,另一方面各种监管导致缺乏合适的投资对象、收益率偏低也是重要原因。确定缴费型不仅不能投资股票,连股票配置比重在40%以上的基金也不能投资,次级债和投机级债券投资同样被禁止。于是投资对象只能集中于存款、定期存款或国公债等。这种投资模式稳定性高,但难以获得高收益。

退休年金是保障退休者晚年生活的核心手段,稳定性最为重要。但若过度强调这一点,投资对象将极为有限,收益率也必然下降,结果可能使退休年金制度本身形同虚设。因为这与通过广泛运用基金为劳动者提供更多实惠的初衷相去甚远。因此有必要通过更积极的运作提高收益率。去年美国加州公务员退休基金的股票投资比重超过60%,颇具启示意义。

允许退休年金投资股票,可通过扩大股票买入基础带来激活股市的附带效果。股市活跃后,投资股票的退休年金能获得更高收益,这有望带来退休年金参加者增加的良性循环。

当然,相反的情形也可能成为现实。股价下跌导致基金亏损,可能成为使人们不愿参加退休年金的因素。这正是必须警惕风险过大的投机性投资的原因。应研究能使基金稳定性与收益性适度平衡的方案。唯有如此,才能取得参加者增加与股市活跃一举两得的效果。

阅读韩文原文