2007-06-07

[地方政府借国际活动腾飞] 庆南提升“环保先进地区”国际地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约1亿4000万年前形成的、我国最古老的天然原始湿地——牛浦沼。

庆尚南道正在推行一项战略,把明年举办的多边环境公约会议“2008年拉姆萨尔公约大会”作为我国和庆南跃升为环境先进地区的契机。

明年10月28日至11月4日在庆尚南道昌原举行的第10届拉姆萨尔公约大会,是继1993年日本钏路大会之后在亚洲举办的第二届。预计将有165个国家的政府代表及相关国际机构、非政府组织等2000余人参加,参会规模也是历届拉姆萨尔大会中最大的。

庆南道在1995年11月乌干达坎帕拉第9届拉姆萨尔大会上被最终选定为第10届大会举办地后,正全力做好办好大会的准备。去年成立了拉姆萨尔大会筹备企划团,制定了涵盖前期宣传、住宿、环境整治等方面的综合计划。

特别是明年大会将制定2008年以后6年间公约缔约国须履行的拉姆萨尔战略计划2009~2014,预计还将讨论湿地保护的地区层面努力、生态功能、禽流感、湿地与气候变化等多样议题。

◇为跃升为环境首都而申办拉姆萨尔大会=庆南道拥有多样湿地,包括列入拉姆萨尔名录的、约1亿4000万年前形成的我国最古老天然原始湿地牛浦沼,以及世界级候鸟栖息地注南水库、华严沼、神佛山高山湿地、泗川广浦湾、南海江津湾等。

庆南道申办拉姆萨尔大会,是为了向全世界介绍其美丽的自然生态系统和为湿地保护而建立的系统化管理体系,提升国际地位,并改善国民的环境保护意识。

庆南道申办拉姆萨尔大会的努力始于申办第9届大会之时。庆南道与当地环保团体为申办第9届拉姆萨尔大会,于2002年4月组成民间推进委员会,并访问拉姆萨尔秘书处和第8届拉姆萨尔大会(西班牙巴伦西亚),展开多方面申办活动。但当时因新万金防潮堤等国内条件不成熟而中断。

此后庆南道通过与韩国环境部及环保团体等持续座谈,决定申办并提交了2008年拉姆萨尔大会申请。在2005年11月于乌干达举行的第9届拉姆萨尔大会上,中国和一个欧洲国家也有意申办,但庆南最终获参会国全体一致通过,被选定为2008年拉姆萨尔大会举办地。

庆南道与环保团体的积极参与为申办成功提供了巨大助力,非政府组织与地方政府相互合作的做法也被评价为典范案例。

◇通过成功举办拉姆萨尔大会打造世界级“环境庆南”品牌=庆南道正与韩国环境部共同筹备,以成功举办“2008年拉姆萨尔大会”。同时计划制定▦拉姆萨尔大会部分▦湿地保护部分▦附属活动部分等由地方社会、道民、非政府组织共同参与的分项细化计划。为此,去年9月组成了由相关机构、专家、非政府组织等提供咨询和支援的执行委员会。

庆南道正准备通过暂定名为“庆南宣言”的文件,使2008年拉姆萨尔大会与第10届大会的地位相称,成为能为湿地保护与合理利用开启新局面的务实大会。此外,还准备以借举办大会建立的生态教育基础为依托,设立可专门承担国民自然生态教育和亚洲地区湿地教育的“东亚拉姆萨尔地区湿地中心”。

庆南道正全力确保大会期间参会者住得舒适安心。去年12月制定住宿计划后,为确保客房提前检查住宿设施,并计划于今年7月指定住宿业者。此外,自去年5月起制定了环境整治计划,在会场及住宿地周边和计划实地考察的湿地牛浦沼、注南水库路旁设置指示牌,并对湿地进行净化。

为展示与拉姆萨尔大会举办地地位相称的典范性湿地保护政策,正把▦牛浦沼湿地修复项目▦濒危物种恢复▦韩国拉姆萨尔湿地中心等作为国家项目推进。目前这些项目正由韩国环境部和建设交通部进行可行性论证委托。为构建候鸟保护国际网络,将把注南水库和牛浦沼纳入国际网络,并计划在今年内组建东亚湿地论坛。

另一方面,为提升国民环境意识——这可谓举办拉姆萨尔大会的重要意义所在——将运营生态体验项目等CEPA(Communication, Education and Public Awareness)项目。将与道教育厅共同把湿地附近的中小学指定为湿地保护示范学校,以开展系统的学校湿地保护教育;今年已指定昌原华阳小学和昌宁中学等4所学校,明年计划扩大到8所。为在湿地保护示范学校有效开展湿地保护重要性教育,还计划开发与推广各校湿地体验项目、教材教具,并提供教师指导资料集和进修项目。

以举办2008年拉姆萨尔大会为契机,庆南道及我国优秀湿地和典范性湿地政策将向国际社会展示,作为环境先进国家的国际地位预计将大幅提升。同时,国民的湿地保护意识将提高,我国湿地政策有望取得划时代发展,并可期待旅游收入、就业增加等附带经济效应。

将与中国合作恢复濒危物种朱鹮

计划编制地区生态景观指南书并用作学习读物

庆尚南道计划制作介绍本地优异生态景观和珍稀动植物栖息湿地的手册,供游客作为指南书、供想了解湿地的人作为学习读物使用。

计划构建顺天湾滩涂中心和江华岛滩涂中心等全国8个湿地访客中心之间的网络,便于共享项目和交换信息,并加入WLI(Wetland Link International,国际湿地教育中心网络)。

特别是为恢复濒危鸟类朱鹮,将通过与全世界唯一有朱鹮栖息的中国洋县和昌宁郡的持续交流与合作推进朱鹮恢复;同时还计划推进日本、中国等东亚地区湿地学校与道内湿地学校结为姊妹学校。

为确保拉姆萨尔大会实地考察所需的生态导游,将通过环保团体培养导游,并计划自今年7月起运营引导普通市民关注湿地和拉姆萨尔大会并自发参与的环境体验项目。与此同时,为使全体道民共同参与拉姆萨尔大会并吸引国民关注,计划在大会期间在各市郡举办多样庆典活动,并推进生态旅游和文化艺术体验旅游等。

■ 访谈——金台镐,庆南道知事

“为打造环境庆南品牌,将把牛浦沼建成生态旅游地”

“以举办拉姆萨尔大会为契机,我国和庆尚南道作为环境先进地区的国际地位将得到大幅提升。”

金台镐(见图)庆南道知事表示:“今年最重要的是集中精力把拉姆萨尔公约精神和举办意义向全国扩散。”他作出上述展望。

金知事首先表示,成功举办拉姆萨尔大会固然重要,但大会之后更为重要,并表现出要把国民环境意识再提升一个层次的强烈意志。

他介绍说:“在举办与打造环境庆南品牌相关的国际环境活动的同时,为使拉姆萨尔大会持续为地区经济发展作贡献,计划把牛浦沼和注南水库建成生态旅游地。”他接着强调:“去年是制定基本计划等大会筹备总体框架的一年,今年则是边确认现场边进行实质准备、确保活动不出差错的一年。”

他自信地表示,会场、附属设施等方面的准备也不逊于任何一届大会。

金知事说:“拉姆萨尔秘书处要求为大会提供可容纳1500人的大会议厅和16个中小会议室”,“计划扩建昌原会展中心世可的国际会议厅。”他还说:“仅会议参加者预计就有2000人左右,计划提前在昌原、马山、昌宁等64家业者处确保2200间客房。”

金知事特别明确表示,应把拉姆萨尔大会作为认识环境重要性的契机。他强调:“大会之后也将持续运营普通民众参与的环境体验项目,并为向儿童教育湿地的重要性,与教育厅共同指定湿地示范学校,将其纳入课程。”

他还强调:“若不是拉姆萨尔大会,庆南和昌原、昌宁等我们的家乡如何能被全世界知晓?”“通过构建生态旅游基础设施会带来直接经济效益,但办会所引发的无形效应更大、更重要。”

阅读韩文原文