2007-06-07

只攻击癌细胞的肿瘤“手榴弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily Popular Science] 为解开宇宙秘密而开发的大型粒子加速器,如今投入了与癌症的战争。

因为已经证明,粒子加速器产生的超高速质子束在清除癌细胞方面效果极佳。

质子束在癌症治疗中之所以备受关注,是因为它能只对癌细胞精确释放能量,在不损伤周边细胞的情况下最大化治疗效果。

质子束释放的能量未必比X射线的能量更大,但精确度要高出许多。

实际上,传统放射治疗法是X射线穿过身体并烧毁癌细胞的方式,因此不仅无法精确瞄准肿瘤,还存在使周边健康组织产生癌变的危险。

质子束治疗由粒子加速器和名为回旋加速器(cyclotron)的离子加速装置实现。

质子要用于治疗,必须具有比粒子加速器所生成的更大的能量,而回旋加速器在12米长的圆形轨道内提高质子的速度。

这样产生的质子按速度分为高速、中速、低速,被送往治疗室。

高速质子用于攻击位于体内深处的肿瘤,低速质子用于攻击皮肤正下方的肿瘤。

由计算机控制的质子发射喷嘴会把质子束精确投射到癌细胞所在的位置,因此患者只需躺在床上即可完成全部治疗。

美国佛罗里达大学质子治疗研究所的一位相关人士解释称:“质子束的能量也许不比X射线大,但精确度高得多,可以只攻击肿瘤”,并表示“也完全没有放射治疗可能出现的恶心和放射性烧伤等副作用”。

与此相关,位于瑞士的欧洲粒子物理中心(CERN)还在研究利用由孪生质子构成的“反物质(antimatter)”的癌症治疗方法。

通过使用仓鼠组织的实验,已经证明其治疗效果比质子强4倍。

阅读韩文原文