2007-06-06

美国国会对华贸易制裁法案初现轮廓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对中国的汇率操纵及不公平贸易惯例,美国国会对华贸易制裁立法工作已进入收尾阶段。

《华尔街日报》5日报道,民主党参议员查尔斯·舒默与共和党参议员林赛·格雷厄姆提出的对华制裁法案获得众多政策当局人士和相关业界支持,被采纳的可能性最大。具体内容预计将于本月中旬在国会公开,但据目前所知,该法案提议对所有中国产商品征收27.5%的关税。

代表在华企业界的美中经济委员会副会长艾琳·恩尼斯表示:“今后到法案提交将伴随困难,但民主党参议院财政委员会主席马克斯·鲍卡斯和共和党议员查尔斯·格拉斯利也强力支持,因此通过的可能性‘非常高’。”

多数预测认为,在此次法案提交中布什政府将行使否决权。布什政府主张,对中国的“惩罚性措施”对两国贸易“无益”,“应通过持续的经济对话与谈判来解决”。

但该报表示:“即便布什总统此次行使否决权,也必须设法拿出某种改善对华贸易的方案。”

美国当局倾向贸易制裁的原因很明确。比起市场进入,当前与中国的贸易收支失衡正日益加剧。去年美国对华贸易逆差高达2300亿美元。这是中国未推进人民币进一步升值等、持续不公平贸易惯例,从而严重削弱美国产品相对中国产品价格竞争力的结果。

阅读韩文原文