2007-06-06

百货店·折扣店"销售依旧低迷"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管对经济复苏的期待不断升温、海外信用卡消费创下历史最高,但国内百货店、折扣店等流通市场尚未出现明显的复苏势头。

据业界6日消息,5月百货店营业收入同比仅小幅增长1%~3%,大型超市则停留在去年水平。与第一季度的营业收入增长率相比,月度增长率毫无改善。

业界人士还预计,下半年百货店虽会略好于上半年,但营业收入涨幅仅为1~3个百分点;折扣店则因油价上涨、交通费上涨等物价不安因素潜伏,低迷将持续。

现代百货集团以京仁地区7家门店为准,4月营业收入同比增长0.1%,5月增长1.2%,但仍低于预期水平。乐天百货未公开月度业绩,但从总店5月增长3.5%来看,推测全部门店平均水平与现代百货集团相近。

新世界集团以原有6家门店为准,4月增长5.5%,5月增长11%,分析认为这得益于今年初开业的总店本馆的名品销售,才略高于其他百货店。

百货店整体营业收入仅小幅增长,而名品营业收入却呈两位数增长,印证了消费的两极化。

乐天百货截至5月全部门店名品营业收入持续保持30%左右的增速,现代百货集团也在第一季度增长20%、4月增长17%、5月增长13%,持续呈两位数增长率。新世界集团受总店本馆开业带动,名品销售4月增长67.8%、5月增长90%。

乐天百货总店店长李元俊表示:“近期股市走强、名品消费增加,期待下半年营业收入有所改善,但目前还很难说已呈现明显的复苏势头。”

与百货店相比,中产阶层及以下消费者较多的大型超市仍未摆脱低迷。E-Mart包含新店在内的全部门店营业收入第一季度同比增长5.0%,但4月原地踏步,5月也仅增长2.5%。

三星Tesco Homeplus以原有门店为准的营业收入增长率第一季度为3.4%,4月为0.3%,5月为0.8%,表现低迷。在大型超市中状况相对较好的乐天Mart,以原有门店为准的营业收入增长率第一季度为3.3%,4月为-3.0%,5月为2.2%。

大型超市营业收入低迷,原因在于新店不断开业令竞争加剧,加之收入差距导致连生活必需品采购都在减少的消费者增多。

阅读韩文原文