2007-06-05 | 김민형

“僵化监管是社会发展绊脚石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艾尔文·托夫勒博士5日在首尔三星洞COEX会议中心举行的特别研讨会上,面向200多名企业人士就超越变化速度的企业愿景发表激情演讲。/申相淳记者

“僵化的监管是社会发展的绊脚石” ■ “未来学家”艾尔文·托夫勒特别演讲:能够建立新教育体系的国家将主导未来财富;韩国经济过度依赖对美、对华出口是问题

金敏亨记者 kmh204@sed.co.kr

艾尔文·托夫勒博士5日在首尔三星洞COEX会议中心举行的特别研讨会上,面向200多名企业人士就超越变化速度的企业愿景发表激情演讲。/申相淳记者

“能够从根本上改变教育本身的国家,将引领未来的财富。”

世界著名未来学家艾尔文·托夫勒博士5日在三星洞COEX由韩国能率协会(KMA)邀请举办的特别演讲中强调,未来社会教育必须迎来变革之风。

托夫勒博士指出:“像僵化的监管或落后的教育制度这样跟不上日益加速的变化速度的要素,是社会发展的障碍”,“一个经济体要承受社会各构成要素各不相同的变化速度,需要巨大的成本和忍耐”。

他说:“从即将进入未来社会的现在起,未来10至20年间应通过多样而广泛的实验,建立培养具备创造力、能够独立思考与创新的人才的新教育体系”,并批评称“实施公共教育的大多数国家,其教育制度仍停留在只适合培养过去大量生产时代在工厂里批量生产产品的人的水平”。

托夫勒博士还表示:“相当于人类8%的5亿人每年跨越国境”,“能够创造新财富的空间已经迅速扩张到超越地球、延伸至宇宙的程度”,说明空间限制已变得毫无意义。

托夫勒博士特别强调:“知识将成为创造未来财富的新资源。”他解释说:“过去的经济学是有限的人使用有限的资源来分配财富,但知识这种资源是无限的,也是无限多的人可以使用的资源。”意即若能善用没有限制的知识资源,无限多的人便能创造无限的财富。

他还强调,迎接新时代必须抛弃过去经济学的全部规则。托夫勒博士说:“随着变化日益加速,资源、人口等曾是过去经济学重要条件的要素,在当下和未来的经济中将不再适用”,“商务人士应对既有经济学预先设定的各种假设抱持怀疑”。

当宝马韩国社长金孝俊请他为韩国经济提出建议时,托夫勒博士表示:“少数几家大企业占据全部贸易的大部分,并过度依赖对美国和中国的出口,这是问题”,“应帮助发展中国家、开拓市场,实现出口地多元化”。此外,关于未来社会的“生产型消费者”概念,他解释说:“摆脱工业革命造就的大众社会会带来极为多样的好处”,“今后将迎来要求复杂性的社会,知识革命社会可以具备让财富也流向贫困阶层的优点”。

另一方面,当天的特别演讲有企业人士、政界人士等1500多名相关人士出席,积极提问,认真聆听这位世界级学者的每一句话。

录入时间:2007/06/05 19:10

阅读韩文原文