2007-06-05

“亚洲将持续增长,但需进一步扩大内需消费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)指出,预计今后亚洲经济将持续增长,但要实现均衡增长,必须把以出口为中心的经济结构转向扩大内需消费的方向。

IMF亚太局局长戴维·伯顿(见图)4日(当地时间)通过《今后亚洲经济的课题与展望》报告表示:“亚洲经济正延续足以妥善解决短期内可能发生问题的稳健增长”,“但从长期看,必须摆脱以出口为中心的结构,制定振兴内需的政策。”

他说:“亚洲经济扩张过度依赖出口”,“为实现均衡增长,有必要大幅提高对内需消费而非出口的依赖比重。”

他还指出:“包括中国在内的亚洲经济存在重储蓄轻投资的问题”,“通过公共支出等构建基础设施、增加社会安全设施投资的方式来展开刺激消费的政策,是当务之急。”

伯顿局长呼吁人民币升值。他说:“亚洲经济要实现出口与内需协调的均衡增长,亚洲国家的货币弹性必须跟上”,“特别是中国有限的人民币升值,正在压低其他亚洲国家的货币灵活性。”

他警告:“亚洲国家为促进出口而持有过多美元资产,最终将付出高昂代价,并暴露货币管理的漏洞。”

伯顿局长表示:“亚洲经济因波动性较大的海外投资资金流入,金融风险正在加大”,“存在在外部经济冲击下海外资金一次性撤离的风险。”

他说:“为应对海外资金急剧撤离而加强对海外资本的管制并不可取”,“有必要提高汇率弹性,并在有限范围内进行冲销政策(sterilization)的市场干预。”

伯顿局长指出:“亚洲经济越是融入全球经济,就越会面临阶层间收入不均扩大的问题”,“最重要的是增加对落后地区的教育、社会基础设施投资,并朝促进就业的方向改革劳动市场。”

阅读韩文原文