2007-06-05

[社论] 在美国获质量优异认证的现代·起亚汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、起亚汽车在美国汽车综合质量调查中夺得综合第一,是令人鼓舞的事。因为这再次证明,现代、起亚汽车至少在质量方面绝不逊于世界级汽车企业。

美国汽车专业评估公司战略远景(Strategic Vision)以去年9~11月的2万7000名购车者为对象实施的初期质量满意度调查中,现代、起亚汽车在全部19个评估部门中,于大型车、小型厢式车(MPV)、小型SUV(多功能汽车)、中型SUV等5个部门夺得第一,从而在综合评价中登顶。第二位是在4个部门居首的德国宝马,日产、福特、戴姆勒克莱斯勒等各在3个部门夺得第一,紧随其后。

战略远景的质量调查与J.D. Power和《消费者报告》的评价一同被视为具有权威性的调查。现代汽车曾在该质量调查中于2005年获得小型车部门第一,但登上综合榜首是首次。

这反证了现代、起亚汽车的质量整体上有了相应提升。此次评价预计将对现代、起亚汽车的形象提升有很大帮助。由于让人们形成其不仅在价格和小型车型上有优势,在中大型车和质量方面也很出色的认知,因此有望带来竞争力提升效果。

现代汽车的中长期目标是跃升为“全球前五”企业。质量竞争力将成为达成目标的巨大助力。但现代汽车要走的路仍然很远。质量上有了耀眼进步,但生产率与竞争企业仍相差甚远。技术实力整体处于劣势,生产基地的全球化也不足。克服这些是现代汽车的课题。

最重要的是劳资关系的稳定。在生产率下降却要求过高的工资上调、把罢工当作年度例行活动的情况下,竞争力必然存在局限。

尤其是反对韩美自由贸易协定(FTA)的罢工等与工会成员劳动条件或福利毫无关系的政治性罢工问题更大。曾自诩世界最强的美国汽车企业正因强硬的工会活动而面临危机。

阅读韩文原文