2007-06-05

中国“猪肉风波”致物价告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入“猪肉风波”冲击的中国物价战线亮起了红灯。

5日当地媒体报道,5月以后猪肉短缺现象扩散至全国,鸡蛋及其他肉类、蔬菜等价格也随之暴涨。据此专家预测,5月消费者价格指数(CPI)将达到3.5%,为今年最高值,并远超中国政府的物价控制线(3%)。

据中国国家发展和改革委员会(发改委),对全国36个城市46种商品及服务的5月物价实况调查结果显示,猪肉、鸡蛋、花生油等22个品目价格上涨。

特别是比较5月20日与4月20日的物价,猪肉价格为每500克8.71元(约1057韩元),上涨10.5%,鸡蛋价格上涨5.6%。

此外,猪肉价格暴涨引发多米诺式通胀,青椒、黄瓜、西红柿、油菜、茄子等蔬菜价格最高涨幅达25%左右。

专家预测,受猪肉风波影响,5月CPI将超过中国政府的物价控制线,达到3.5%。中投证券宏观经济分析师谢微微表示:“4月CPI为3%只是粮食和水果价格稳定带来的一时现象”,“5月CPI将再次飙升至3.5%”。

中国国际金融有限公司首席经济分析师哈继铭表示:“预计5月CPI将录得3.4%,高于3月(3.3%)”。

高盛首席经济学家梁红给出了更悲观的预测:“猪肉价格上涨不久将把中国消费者价格指数(CPI)推高至同比超过4%的水平”。

中国的猪肉风波是在近期玉米等饲料价格暴涨的背景下,因被称为“蓝耳病”的原因不明传染病导致2000多万头猪大批死亡而引发的。为解决这一问题,中国政府正在多方面制定对策,近期温家宝总理紧急走访农村地区,强调稳定猪肉供需。

阅读韩文原文