2007-06-05

第二个崔京周“四小将”场外只是普通新生代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“梦想成为崔京周的胜负师们,原来是平凡的新世代。”

今年让韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛热度飙升的有“四大青年枪手”。他们是奖金榜第1至3位的金庆泰(21岁,新韩银行)、裴相文(21岁,Callaway)、洪淳相(26岁,SK电讯),以及第5位的姜京南(23岁,三和储蓄银行)。他们难得走出冷峻的竞技世界同坐一堂。在KPGA于4日晚安排的聚会上,记者听到了新世代高尔夫明星们的“闲聊”。

一开始,众人还以“会被比较”为由,互相较劲不肯坐在“花美男”洪淳相旁边,当天他们围绕在美国PGA巡回赛纪念赛上夺冠的大前辈崔京周谈得热火朝天。

本赛季已取得2胜的金庆泰说:“那是众多名将参赛的比赛,尤其连续三年每年拿下1胜非常了不起”,“我也把经由日本进军美国的崔(京周)职业当作榜样,因此更加坚定了成功的意志。”

四人中唯一在去年新韩东海公开赛上与崔京周同组比赛的洪淳相说:“当时他通过报纸评价我有在美国立足的实力,这在精神上成为很大的力量。”这些人都把最终目标定在PGA舞台,说起来语气格外有力。

将展开毫不相让的奖金王之争的他们又如何评价彼此呢。姜京南说:“(金)庆泰太沉着了,即使只有一个点可以进攻,他也能准确送到那里,让人有点嫉妒”;洪淳相则称赞:“(姜)京南感觉极佳,解救球打得好,保帕能力比谁都强。”

金庆泰羡慕地说:“(裴)相文打得非常远”;裴相文说:“(洪)淳相哥认真练习的态度比帅气的外貌更是他的长处。”

球场之外的模样与普通新世代并无二致。已拥有495名会员粉丝俱乐部(天上天下淳相独尊)的洪淳相讲述了一段趣事:最近几天没刮胡子、穿着运动服去药店,被问“你不是职业高尔夫球手吗”,他回答说不是,引来哄笑。

金庆泰说有空时偶尔和学校(延世大学)的朋友打台球放松。他补充说打得不好,而自称能打250分的姜京南开玩笑说:“我教你台球,你教我点高尔夫吧。”与“全垒打王”李承烨关系亲密的裴相文说自己去棒球场缓解压力。

姜京南近期与交往4年的女友分手,另外3人也都没有女友。理想型分别是李英爱(洪淳相)、金泰熙(裴相文)、朴珠美(金庆泰)。被问到减少杆数的方法时,他们笑着说:“我们只羡慕享受高尔夫的人”,“真想减杆的话,就去练习吧。”

阅读韩文原文