2007-06-04

美国内销牛肉冒充对韩出口货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国内销牛肉摇身变为对韩出口产品 美国政府甚至签发出口检疫证明书,农林部要求查明事实并全面暂停进口

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

美国内销用牛肉摇身变为出口用产品出口至韩国一事被揭露,令人震惊。尤其在此过程中,还确认美国政府为其签发了出口检疫证明书。据此,韩国政府已要求美方查明具体事实并防止再次发生,并计划在经过得到说明之前全面暂停美国产牛肉检疫。

农林部4日表示,针对5月25日进口的美国产牛肉中发现肋骨、26日进口部分的条形码与以往不同等情况要求说明后,收到美方答复称:“25日和26日分别抵达釜山港的嘉吉公司15.2吨、泰森公司51.2吨,经确认为并非按照美国农业部对韩出口证明(EV)计划生产的美国内销用产品。”

据悉,在这份以美国农业部食品安全次长理查德·雷蒙德名义发来的回函中,美方称目前正在调查经过,并要求韩方将相关货物全部退回。据此,农林部与国立兽医科学检疫院决定将出问题的66.4吨全部退回,并在查明具体事实以及确认可信的防止再发对策之前,禁止与本次出口相关的嘉吉和泰森的4个作业场对韩装船出口。同时,对正在等待通关的20余件、150余吨美国产牛肉也暂停入境。

农林部补充称,出问题的两批美国产牛肉均附有美国联邦政府签发的出口检疫证明。农林部家畜防疫科长金昌燮指出:“非出口产品的牛肉却获得了美国政府的证明书,这也可视为美国政府的检疫体系出现了问题。”美方此次签发虚假出口证明书,是在全球范围内也难以找到先例的落后事件,农林部表示,如果美方检疫体系变得无法信任,可考虑包括中断牛肉进口在内的进一步应对措施。

录入时间:2007/06/04 18:57

阅读韩文原文