2007-06-04

“冬奥会平昌申办全力以赴到最后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为共同经历了失败与再挑战等无数过程的道知事,我将以承担责任的姿态和决心,为最后的胜利倾尽全力。”

江原道知事金振善在冬奥会举办地决定倒计时30天之际,4日在平昌龙平度假村举行记者会,强调“在7月4日于危地马拉举行的最终决定日之前,剩下的30天里,请给予更大的热情和支持”。

金知事分析称:“在总统以及政府、国会、大韩奥林匹克委员会(KOC)、国际奥林匹克委员会(IOC)委员等各界、各领域人士的努力下,已在一定程度上形成了积极氛围。”

他表示:“但国际舞台上普遍认为3个候选城市均处于势均力敌的状态,而且IOC委员的投票意向也迟迟没有显露”,“判断到目前为止浮动票仍相当多,就现在而言绝不能乐观,也不能悲观”。

金知事着重表示,申办奥运会剩下的30天比任何时候都更为重要。他强调:“将在IOC伦理规定范围内动员一切人力资源和方法,集中强化与IOC委员的沟通”,“将集中展开可利用国际媒体的最大限度的海外宣传活动,同时做好准备,在全会的最终陈述中以逻辑性和感性兼备的方式完美展示我们的优势与愿景”。

他还表示:“并没有其他争取选票的战略手段和方法”,“只要专注于充分传达并说服平昌的优点,我认为无论第一轮投票还是第二轮投票,都能赢得IOC委员的心”。

阅读韩文原文