2007-06-04

金恩光代表“这是为女性打造的特别餐饮空间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只为填肚子的外出就餐已经过时。这里有为女性打造的非常特别的外出就餐空间。”

Delicook特许经营公司旗下融合小吃专门店Yumsem(www.yumsem.co.kr)代表金恩光(36岁)4日表示:“从门店概念和角色形象就能看出这是为女性打造的空间”,“尤其是格外强调花卉的室内设计、吧台式餐桌等,我们梦想成为‘我们社区童话中的餐厅’”。

实际上,店内还设有可供女性用餐后补妆的化妆间。金代表接着表示:“手工炸猪排、迷你紫菜包饭、海鲜炒乌冬等在Yumsem首次推出的菜单,正逐渐成为餐饮市场的新趋势”,“加上令人愉快的价格和新鲜的菜单概念,用餐全程都会让眼睛享受”。

他原本是设计计算机硬件的工程师出身。与小吃店结缘是在2001年。他把紫菜包饭专门店看作母亲和哥哥等家人可以共同经营的项目。2001年9月,以“天下一味”为名,在新吉洞大信市场前开了一家10坪的门店。当时正是1000韩元紫菜包饭兴起的时期。

金代表原本打算只参与门店开业,之后回到工程师的工作岗位,只干到实现稳定收益为止。母亲的手艺和哥哥的菜单开发接连成功,生意大获成功。开业后日均营业额80万韩元,改为24小时营业后最高升至200万韩元。

金代表表示:“过了10个月后有了信心”,“在新月3洞开了8坪规模的新门店,2004年还开了金湖店”。

他说,金湖店开业是Yumsem第二次飞跃的时期。当时品牌名称从天下一味改为“Yumsem”,并正式着手特许经营事业。

Yumsem是“yumyum”和“涌出”的合成词,意为吃得美味、增添力量。金湖店以8坪的面积实现了月销售额约8000万韩元,相当于每坪月销售额1000万韩元。正如金代表所言,这是韩国小吃专门店中每坪销售额最高的。

他表示:“我认为人成长了,公司才会成长”,“计划把Yumsem发展成为人们共同参与的共同体,而不是单纯获取收益的特许经营企业”。目前Yumsem包括直营店在内已开设并运营26家门店。

阅读韩文原文