2007-06-04

产业资源部为“夏令时”苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继美国、欧洲之后,日本也传出正考虑提前引入“夏令时(日光节约时间)制”的消息,主管部门产业资源部的苦恼随之加深。考虑到节约能源等经济效果,引入该制度是可取的,但“只会延长劳动时间”等担忧引发的反对舆论也不容小觑。

日本经济财政咨询会议在今年的经济财政运营方针中明确写入提前引入夏令时制的内容,即在日照时间较长的夏季将时间提前1小时,将在与自民党协调后于本月19日公布。每年实施夏令时制的美国和欧洲今年也分别自3月11日凌晨2时、3月最后一周周日起施行。

在经济合作与发展组织(OECD)30个成员国中,不实施夏令时制的只有韩国、日本、冰岛3国。韩国在光复后的1948年引入并实施了10年,又配合奥运会举办在1987年和1988年实施了两年,之后再次恢复原状。

韩国去年也曾为研究引入该制度而进行问卷调查、委托研究,甚至举行了听证会,但因国民舆论并不占压倒性支持而作废。产业资源部一位相关人士表示:“实施夏令时制预计每年可带来1000亿韩元的节能效果并扩大民间消费,但仅以节约能源为由推进的条件尚不成熟。”

产业资源部计划在7月由韩德洙总理主持的“能源节约推进委员会”上报告夏令时制引入方案,并以市民团体为中心展开公共讨论。但考虑到航班时刻调整等各项条件,夏令时制的引入决定预计并不容易。

阅读韩文原文