2007-06-04

[社论] 助长投机的粗疏开发政策才是问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国税厅对日前被指定为新城的华城东滩2地区以及此前被提及的新城候选地展开高强度税务调查。韩国国税厅将涉嫌逃税者和助长投机的中介业者等112人列为第一批调查对象,调查其2002年以来所有房地产交易明细和财产变动是否存在逃税,同时对企划房地产等也将就房地产购置资金的实际所有人及是否违反房地产交易相关法律等展开广泛调查。

特别是,韩国国税厅将针对东滩新城及周边地区另行运营非公开情报收集小组,并利用投机举报中心等,彻底监控“流动房产中介摊”等助长投机的行为。

另一方面,从韩国国税厅在启动紧急税务调查时公布的现场投机手法看,典型案例包括无明显收入却涉嫌向第三方出借名义,以及在未办理所有权转移登记的情况下以共有持股形式转让、只设定抵押权从而漏报转让所得税的嫌疑等,还有为谋取投机利益虚假填写农业经营计划书、不当取得农地的情形。

为实现房地产市场稳定,新城建设等扩大供给的政策不可避免,这一点无需再强调。而新城建设等必然引来投机势力,韩国国税厅等不得不出面也是我们的现实。但如果负责的公职人员发言无端招致非议,或部门间意见协调不足而自招混乱,那这样的房地产投机对策实在是既致病又给药。

尤其是在未制定综合交通对策等周全应对方案的情况下突然只推出新城规划,只会推高土地补偿费,进而助推销售价格上涨,最终等于为投机势力提供立足之地。

因此,应像新加坡等实现房地产稳定的国家那样,提前征收土地,既化解与原住民的长期矛盾,也降低建设费用,发挥这样的智慧。房地产稳定的关键不是投机对策,而是通过充足的住房供给让房地产不败神话消失。应制定根除投机势力的方案,使新城建设得以顺利推进。

阅读韩文原文