2007-06-04

中国总理温家宝致谢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,中国总理温家宝以工作过于繁重为由表达了辞意。若如此,预计今年秋季举行的中国共产党第十七次全国代表大会(十七大)的权力格局改组工作将更加复杂。

温总理在2002年秋季十六大上被提拔为政治局常委,次年出任总理,随着胡锦涛主席持续强化权力基础的布局,温总理一直被视为最有可能连任的常委。

据4日日本共同社和香港《苹果日报》报道,温总理最近向身边亲信倾诉工作过重的苦衷,并表示无意担任明年春季开始的第二个任期。该消息人士补充说,温总理每天睡眠时间只有约4小时。

作为胡锦涛国家主席坚实的权力后盾,温总理若辞职,较有可能的方案是继续保留中央政治局常委职务,转任全国人民代表大会(全国人大)委员长。

若如此,目前权力排序第二的全国人大常委会委员长吴邦国退休的可能性较高,权力格局重组工作预计将更加复杂。

观察人士认为,从目前来看尚未出现有力的总理接任人选,因此温总理继续履行总理职务的可能性较高。

但若他实际辞职,有观点认为可能从现任副总理中选出一人接任,或是胡锦涛国家主席的亲信、辽宁省书记李克强或江苏省书记李源潮中的一人被突然提拔。

还有观察认为,作为“太子党”代表人物、被称为“第二个温家宝”的国务院商务部长薄熙来可能走上前台。

若温总理辞职,除2日去世的副总理黄菊之外,现年69岁、已超过退休年龄的副总理吴仪、曾培炎也将退下,国务院最高层将全部换人。只有今年63岁、主管农业的副总理回良玉可以连任。

阅读韩文原文