2007-06-04

知识产权领域民事刑事程序法修订正式启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部已正式启动知识产权领域相关民事、刑事程序法的修订工作。

韩国法务部相关人士4日表示:“为使商标法及著作权法中的民事、刑事处罚规定符合自贸协定达成的内容,已与文化观光部、信息通信部、Korean Intellectual Property Office等相关部门共同组成‘相关部门联合工作小组(TF)’,启动法律修订工作”,并称“为此,韩国法务部内部也另行组建了工作小组”。

对于引发争议的“仅在演出场所试图使用录像装置即可追究刑事责任”这一条款,韩国法务部的立场是,为防止过度处罚,应对未遂犯设定适当的法定刑。

此外,法务部方面解释称,对于可能使权利人获得高于实际损失赔偿的‘法定损害赔偿制度’,也可通过立法消除其副作用。

韩国法务部相关人士补充说:“计划设定赔偿金额的适当下限与上限,使司法机关此后在审判过程中能够认定接近实际损失额的赔偿额。”

另一方面,韩国法务部为应对韩美自贸协定谈判达成后的法规整理及修订工作,成立并启动了韩美自贸协定法规整理规划团。

韩国法务部相关人士表示:“随着韩美自贸协定达成后后续履行立法的范围暂定确立,为支持法规整理及修订工作,成立了法规整理规划团。”

规划团将在主管部门请求审查修订案时迅速提出意见,并根据需要从立案初期起与主管部门协商,开展为自贸协定后续措施的履行奠定法律基础的工作。

规划团由法务次官任团长,法务室长任总负责组长。

阅读韩文原文