2007-06-04

韩国宪法法院就是否允许“在外同胞参政权”进入决定倒计时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年总统选举的走向要问韩国宪法法院?”

韩国宪法法院正就一项可左右今年年末总统选举中100余万海外同胞选票的重量级决定进行长时间审议。

宪法法院已于上月10日就“现行公职选举法中仅赋予有居民登记者选举权的相关条款违宪”的诉讼结束公开辩论,只剩最终判决。也就是说,关于是否赋予海外同胞参政权的结论已迫在眉睫。

◇“6月内可能”宪法法院决定进入读秒=据法律界4日消息,宪法法院的最终判决通常在公开辩论后一至两个月作出。因此“6月内作出决定”的可能性较大。宪法法院内部也认为,鉴于总统选举在即且国民关注度高,决定不会被推迟。

宪法法院相关人士以个人意见为前提表示:“从近期总统选举结果看,胜负往往只相差30万至50万票,呈现势均力敌的局面,宪法法院的决定将带来很大影响”,“社会关注度也在提高,看不出有推迟最终决定的理由”。

不过,围绕“限制海外同胞参政权”的赞成与反对逻辑分歧鲜明,宪法法院将作出何种决定,目前难以预判。

◇对年末总统选举影响重大=考虑到第15届(1997年)和第16届(2002年)总统选举分别以39万票和57万票的微弱差距决定胜负,宪法法院的决定预计将产生重量级影响。

如果宪法法院判定限制海外同胞参政权违宪,加之以允许海外同胞投票权为内容的法案也正搁置于国会,对总统选举的影响将不可避免。以2005年为准,包括外国公民权持有者在内的在外国民共计663万余人,其中一般海外滞留者为114万余人,永久居留权持有者达170余万人。

尤其有分析认为,若宪法法院在本月内作出违宪决定,并要求行政部门在总统选举前完成相关立法措施,则从今年总统选举起海外同胞即可参与投票。虽然仍存在相关法律能否在国会通过这一变数,但由于政界也牵涉利害得失,难以排除迅速处理的可能性。

海外同胞媒体人协议会相关人士强调:“要让在外国民参加今年的总统选举投票,宪法法院必须在本月底前作出违宪决定。”

◇“宪法赋予全体国民的权利”VS“无兵役、纳税义务则不可”争持不下=围绕是否允许海外同胞参政权,赞成与反对逻辑相持不下。宪法法院也因此反复长时间审议。

赞成方主张:“依照宪法,所有国民无论是否有居民登记都享有选举权和被选举权,唯独海外同胞在没有合理理由的情况下受到歧视”,应当允许在外国民行使参政权。

反对方则提出反驳逻辑:“海外同胞免除兵役、纳税等国民义务,因此赋予参政权是逆向歧视。”

外交通商部和中央选举管理委员会方面坚持“为时过早”、“属需长期研究的事项”的立场。

另一方面,暂时滞留的在外国民和持有韩国国籍的永久居留权者曾在1967年和1971年通过海外缺席投票参与选举,但自1972年制定维新宪法以来的35年间,由于公职选举法规定“缺席投票仅限国内”,一直无法投票。

阅读韩文原文