2007-06-03

现代重工放弃利润施工“令人感动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有预算,工程又难做……如果不是现代重工业,连这种程度的工程进度都不可能实现。”

为了韩国以进入全球第13个拥有航天发射中心国家为目标、在全罗南道高兴外罗老岛兴建的“罗老宇航中心”,国内一家大企业实际上放弃利润参与该项目,此事引发关注。

据3日推进罗老宇航中心项目的韩国航空宇宙研究院(航宇研)和科学技术部介绍,以全球顶级造船公司闻名的现代重工业目前正在外罗老岛全力开展为建设人造卫星发射所需核心设施——发射台的基坑开挖工程。现代重工业年初从航宇研以一揽子承包方式承接了位于罗老宇航中心正南端的发射台预定用地上的韩国型人造卫星(KSLV-Ⅰ)发射台及相关设备工程。

据航宇研等介绍,截至5月底,罗老宇航中心的土木工程进度为97.4%,除发射台外的建筑工程进度达98.1%,2003年8月开工、历时四年多的这项大工程(总投资2649亿韩元)即将成功竣工。

问题在于进度最慢的发射台系统。项目用地整体由坚硬岩盘构成,基坑开挖工程需投入巨大人力和财力,加之国内没有任何企业有建造人造卫星发射台的经验,到去年为止政府一直未能找到合适的施工方而干着急。而且相关预算也并不充裕,发射台工程一直被视为宇航中心项目中最大难题。

在最恶劣的项目环境下,政府深思熟虑后敲开的大门正是现代重工业。

航宇研一位相关人士介绍当时紧迫的情形称,“我们判断,拥有全球顶级船舶技术实力,能够完美完成发射台工程的企业只有现代重工业”,“因此我们几乎是恳求般请求现代重工业参与该项目”。航宇研解释称,所幸现代重工业在经济性、工程难度等各方面都不利的条件下甘愿承担,为国家宇航中心项目的成功而爽快决定承接工程。

另一位航宇研相关人士表示,“对现代重工业而言,只要建造一艘2000亿至3000亿韩元的船舶就能获得15%的收益,而规模仅600亿韩元的发射台工程连适当利润都难以保证”,“虽然无法公布准确数字,但发射台工程给现代重工业带来的收益并不多”。

不过这位人士解释称,“如果不是现代重工业,国内实际上没有企业能承担作为国家安保设施的发射台工程”,“依托现代重工业拥有的全球顶级技术实力,到明年6月左右,韩国也将拥有在每秒60米的台风中也安然无恙、最多可发射200次人造卫星的坚固发射台”。

阅读韩文原文