2007-06-03

“新媒体急速成长,既是危机也是机遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起:全美编剧协会会长帕特里克·韦隆、迪士尼-ABC会长安·斯威尼、路透传媒社长克里斯·埃亨、Analytics首席副总裁拉里·格布兰特、美联社社长汤姆·库利。

“新媒体高速成长,既是危机也是机遇” 通过“2007首尔数字论坛”看无线电视的未来:有线、互联网飞跃之际无线电视收视率倒退,“互联网推动广播领域扩张”的乐观之外,也有人担忧若无法将内容流通与盈利模式相连将被淘汰

记者 李相勋 flat@sed.co.kr

无线电视是将借新媒体之力华丽起飞,还是会被新媒体席卷而萎缩。

上月31日在首尔喜来登华克山庄酒店闭幕的2007首尔数字论坛,其话题无疑是“以无线电视为代表的旧媒体是否会迎来新机遇”。

全球媒体专家一致表示“机遇必定存在”。这与无线电视收视率不断下滑、尤其是年轻群体正离开无线电视的当下现实完全相反。

即便考虑到持乐观立场的专家多为以无线电视为主的“旧媒体”从业者,这一判断仍难以轻易接受。全球媒体专家的“未来预测”究竟有多少应被当作真实?旧媒体果真存在新的可能性吗?

电视不会死?=“无线电视衰退、有线电视鼎盛、互联网飞跃”。这是对近来媒体业界趋势的概括。

KBS、MBC、SBS等无线电视的危机,直接体现在平均收视时间本身逐年减少上。

据韩国广播广告公社(KOBACO)的《消费者行为调查》报告,2006年韩国无线电视收视时间为日均2小时12分,比1999年的3小时22分骤减1小时10分。平日收视时间去年更是史上首次低于2小时(1小时59分)。

左起:全美编剧协会会长帕特里克·韦隆、迪士尼-ABC会长安·斯威尼、路透传媒社长克里斯·埃亨、Analytics首席副总裁拉里·格布兰特、美联社社长汤姆·库利。

相反,有线电视的收视占有率持续上升。2002年有线与无线分别为19%和81%,而去年已缩小为35%和65%,差距急剧减小。互联网更不必说。近来Pandora TV、Mgoon等UCC网站的快速成长以及各无线电视台网络公司VOD销售额的增加即是证明。

但深入来看,这种市场状况的变化也可解释为将为传统媒体提供新机遇。尼尔森Analytics首席副总裁拉里·格布兰特解释称:“如今的状况,准确地说不是‘互联网替代广播’,而是‘互联网带来广播的扩张’。”

这也可理解为:尽管各种媒体与平台不断出现,但能够制作有竞争力内容的地方是有限的。全美编剧协会会长帕特里克·韦隆强调内容重要性时表示“媒体领域实现了大量技术革新,但若没有内容,剩下的只是空白屏幕”,其话语也与此立场一脉相承。

意即只是媒体的手段和表达方式不同,呈现在媒体消费者眼前的“影像”这一本质,无论是无线、有线还是互联网都不会改变。

创造收益是关键=虽然强调“不存在危机”,但这终究只是愿望。平台在变、媒体趋于多样,但传统媒体难以找到新的盈利模式,这是苦恼的核心。

在韩国,无线电视三家公司的广告收入在过去5~6年间始终原地踏步。公营广播KBS今年第一季度销售额为2001年以来6年间最低。有线与卫星虽被评价为已站稳脚跟,但认为其尚不足以成为媒体业界“主流”的看法仍占主导。DMB的状况更为严峻。

卫星DMB在与第三代(3G)的竞争中落于下风,作为新媒体却异常地出现了用户减少。地面波DMB的用户虽在稳步增加,但因“移动媒体”的局限,在广告市场受到冷遇。

哪种平台将成为未来主流,目前无人能够预测。迪士尼-ABC会长安·斯威尼表示:“虽然持续将内容推向iTunes、网站、手机等,但目前只是在持续关注多个平台”,透露出平台扩张尚未转化为收益的现实。

在韩国,通过UCC等在互联网上的内容流通十分活跃,但实际上几乎无人由此获得收益。像过去那样由少数巨型媒体企业获取高收益、稳坐“媒体之王”地位是否还可能,或者因互联网信息共享扩散而迎来不再为内容付费的时代,目前仍难以预测。

“正在摸索连五年后都难以预测的生存之路。”(安·斯威尼)“不会回到过去。

必须积极拥抱先进技术。”(拉里·格布兰特)“不提供多媒体形式新闻的媒体将会失败。”(路透传媒社长克里斯·埃亨)媒体业界怀着旺盛意愿正在尝试的新挑战将以何种形态收场,再次引发关注。

发布时间:2007/06/03 18:42

阅读韩文原文