2007-06-03

[社论] 南北对话应寻求变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

说第21次南北部长级会谈无果而终是既定结果,并不夸张。因为韩方主张朝鲜须履行核问题2·13共识才提供大米,而朝方要求先提供大米,双方几乎没有妥协空间。看到像本次会谈这样被朝鲜“任性”左右的南北对话,国民实在憋闷。这种方式的对话要持续到何时?以本次会谈为契机,已到了回顾南北对话的时候。

本次南北部长级会谈在南北列车试运行成功结束后不久举行,因此期待比以往更高。甚至出现了南北首脑会谈或将打开突破口的乐观展望,但所有期待与希望都在朝鲜的任性面前无情崩塌。在2·13共识履行没有进展的情况下,政府暂缓提供大米是理所当然的。朝鲜应先做好该做的事,再要求大米,这才是正确的顺序。

从人道主义立场出发并不反对提供大米,但看到朝方的态度让人愤怒。朝鲜的傲慢与刁难已经过度。否则本次会谈怎会成为“几乎没有协商的会谈”。即便如此仍乖乖提供大米,这就涉及国民自尊心的问题。如果每解决一个诸如列车试运行的问题都要像提供大米那样倾囊相助,那么南北首脑会谈时对方会提出多少要求,简直难以想象。

虽说南北对话需要耐心,但对话反复到这种程度,就应寻求变化。朝方刁难或施压、韩方加以安抚式的会谈,不能称为真正意义上的对话。围绕本次部长级会谈的政府动向以及卢武铉总统的发言所引出的南北首脑会谈,若也以这种方式进行,将难有意义。推进过程与目的都必须透明而纯粹。安抚式倾囊相助,或意识到总统大选的首脑会谈,对朝鲜半岛和平机制的确立并无大益。拥核后的朝鲜的傲慢与威胁今后将更加严重。本次部长级会谈告诉我们,为此我们也应堂堂正正地向朝鲜提出要求,重新端正参与南北对话的姿态。

阅读韩文原文