2007-06-03

[投稿] 上海成功战略与大德特区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以2005年为准,中国上海面积达6341万平方公里,约为首尔的10倍,人口1780余万,贸易规模1820亿美元。

包括上海在内的长江三角洲,以2003年为准人口为1亿3400万,地区内生产总值(GRDP)规模为2311亿美元。

我国首都圈人口2320万,GRDP为2330亿美元,日本东京地区分别为4100万和1兆6400亿美元,对比之下即可大致估量其规模。

截至2007年,世界500强企业中已有微软、通用汽车等300余家进驻上海,可口可乐、飞利浦等90余家跨国企业在此设立总部。此外,位于上海的中小创业企业也达4300余家。

集装箱吞吐量今年初超过香港,跃居世界第二,仅次于新加坡。

曾是1919年成立的大韩民国临时政府所在地的上海,以汽车等六大主要基干产业和金融、贸易、旅游为一体,成为新经济据点,引领着年均超过10%的中国经济超高速增长。

仿佛是对此的反映,中国上海指数近来突破历史最高的4000点,扮演着世界股市风向标的角色。

作为中国版汉江奇迹的上海,与在中国历史上留下巨大足迹的苏州、杭州等腹地城市一道,正致力于成为中国战略性培育的所谓环黄海圈中心和全球经济据点。

为攻占既是“世界工厂”竞争对手又是世界最大市场的中国,政府推进的国家经济增长战略,即以仁川等经济自由区为中心培育东北亚枢纽,以及通过培育大德研究开发特区构建以原创技术为基础的全球商务据点。

这是一项新经济创造战略,旨在应对由要素投入型、首都圈单极型转向创新主导型、多极分散型、展开国家经济发展战略路线图以图谋第二次技术霸权的日本,以及试图兼得要素投入与创新主导型经济“两只兔子”的中国。

这是无论如何都必须成功的国家重大课题。

要在这一国家战略中取得成功成果,需要政府持续的政策支持,以及企业、研究所等所有创造创新价值的成员的艰苦努力。

在制度层面,应构建适合世界级企业活动的条件与制度,以及物质和人力基础设施,并需有众多生产具有全球竞争力尖端产品的创新企业的活动相随。

近来忠南道、仁川广域市等各地方自治团体以及相关部门带头学习上海、迪拜等各先进国家未来型城市开发及外资引进的成功经验,这是值得鼓励的。

上海虽是比我们更晚起步者,但其展现的引进全球企业的经验有诸多可供参考之处。

然而,比这更重要、更根本的事实是,必须确保优秀人才培养和持续尖端技术创新这样的软件竞争力。

进而,必须具备这些硬件与软件条件,并与其他国家、地区的创新经济据点交流合作,创造协同效应。

大德研究开发特区是原创技术与科技人才积累、布局最多,因而创新成功潜力也最高的创新集群。

作为培育大德特区的据点支援机构,大德特区支援本部为打造创新型韩国经济的成功模式,在推进特区内国公立研究机构研究成果产业化支援事业的同时,还推进企业开拓海外市场、扩大全球合作等多样化的外延扩展事业。

目前已与法国索菲亚·安蒂波利斯、中国中关村等世界主要创新集群的海外支援机构及企业建立合作渠道。

特别是笔者应中国邀请,出席了5月17日在上海举行的“2007国际科学会议”,并以大德特区培育现状等为主题作了主旨演讲。此外,还就研究所及企业之间的技术交流与营销支援,与上海张江高科技园区(Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park)签署了谅解备忘录。

这一切活动都是为了将大德特区的形象打造为全球品牌,并在相互合作中寻找我们的出路。

大德特区确保全球据点与开展联合活动,最终将有助于大德跃升为世界级尖端技术供应枢纽。

阅读韩文原文