2007-06-03

[社论] 韩国经济真的安然无恙吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统上周末在参与政治评价论坛特别演讲中表示:“高喊7%经济增长率的人说参与政府经济破产,要救活本来好端端活着的经济,我担心他们会不会动用勉强的刺激措施,反而招致经济危机。”他还说要好好监督。关于大运河,他也说:“说是用民间资本来做,脑子正常的人会去投资吗?”这是在批评野党总统候选人在韩国经济和经济政策毫无问题的情况下混淆现实、以荒唐的承诺毁掉经济。

令人失望且担忧。参评论坛是本届政府的前任阁僚、总统幕僚及亲信们以正确评价参与政府功绩为名而成立的团体。没有人会往自己脸上吐口水,因此指望他们客观评价参与政府的功过,从一开始就是错的。总统出席这种聚会强调业绩、攻击野党候选人,呈现出“物以类聚”的面貌,不仅缺乏说服力,还可能引发政治中立争议。退一百步说,就算这些问题可以理解。真正令人担忧的是总统对经济现实的认识。现在的经济能说是好端端的吗?增长率已连续数年处于亚洲最低水平。就业形势持续恶化。干脆放弃求职的情况增加,青年失业者泛滥。认为比外汇危机时更难生活的声音也不少。

总统表示,政策成效体现为增长率需要时间,因此看股价反而更准确,并把股价上涨列为经济政策成功的依据。然而韩国经济因投资低迷而增长潜力弱化,前景难以保证。奋战在经济第一线的企业人士忧虑,如今韩国经济处于“夹心饼”境地,几年内将遭遇巨大困难。股市走强虽有韩国经济业绩这一因素,但正如各国股价连日创历史新高所显示的,全球股市反弹的影响更大。与其自家人聚在一起自我称赞,不如倾力促进企业投资,创造就业、扩充增长动力。那才是获得国民好评的捷径。

阅读韩文原文