2007-06-03 | 김영기

“一想到大国家党执政就可怕…”卢武铉发言意图为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统2日在首尔良才洞首尔教育文化会馆举行的“参与政府评价论坛”6月月例演讲会上,走向讲台准备特别演讲时向参会者举手致意。/崔钟旭记者

“一想到大国家党执政就可怕……”卢武铉发言意图为何? 超越亲卢势力重整,展现政权再造意志 猛攻大国家党,意在“煽动内斗、确立保革格局”……“要分清敌我、划清界限” 再次呼吁泛执政阵营候选人单一化

金英基记者 young@sed.co.kr

卢武铉总统2日在首尔良才洞首尔教育文化会馆举行的“参与政府评价论坛”6月月例演讲会上,走向讲台准备特别演讲时向参会者举手致意。/崔钟旭记者

   相关报道

• 卢武铉总统演讲全文

• 卢武铉猛攻总统候选人,预示“大选格局余波”

• 大国家党称“总统违反选举中立”

• “比起事前竞选活动,公务员中立性更应审视”

长达4小时15分钟、如瀑布般倾泻的激情独角戏。卢武铉总统跳入了距今6个多月的大选舞台正中央。

他明确表露出的意志,已超越亲卢势力重整与为任期结束后创造政治空间的层面,而是要把选举格局塑造成保守与革新的对决,从而实现政权再造。也就是说,在泛执政阵营候选人尚属空白的状态下,他要亲自指挥这一盘棋。

演讲一开始,卢总统2日就表示“无论如何都不能把政权交给大国家党”。“有正常头脑的人会去投资大运河吗?本该更推进均衡发展,可有人反对行政首都、把它砍掉一半,这样的人能做吗”“韩国海洋水产部部长任内已被断定不具可行性的项目(列车轮渡)。

除了减税之外没有新战略”,他如此表示,并大肆攻击前市长李明博和大国家党前代表朴槿惠的竞选承诺是“华丽辞藻”。有趣的是,有解读认为这番言论意在由总统煽动大国家党的内斗。即一方面揭示承诺的虚妄,另一方面要给党内矛盾点火。

对大国家党的攻击,直接延伸为要促成亲卢集结、把选举塑造成保革对决格局的意志。卢总统表示“民主主义的未来曾在于‘卢武铉之友会’,现在则在于参评论坛”,表明要把论坛成员作为先锋部队。

同时,他还向前开放国民党议长郑东泳、金槿泰等泛执政阵营参选人斥责道“代替我去与大国家党划清界限”。他甚至说“支持率上升了,那就重新(向我)排队”。意即要以大国家党为攻击对象,形成“一对一”格局。

他要求开放国民党就记者室问题确立原则、与大国家党划清界限,并称前京畿道知事孙鹤圭是“对政府的侮辱”、无法承认其为泛执政阵营候选人,这些都是在发出要彻底分清敌我的信息。

他表示“民生与福利是国民政府和参与政府的认同”,多次强调与前总统金大中的政治同质性,这也是重要一点。

从这一点看,他反复呼吁为一对一之战实现单一化——“为实现候选人单一化,必须造出大势、形成倾斜。时间不多了”——是具有象征意义的表述。

作为具体战略,卢总统表示“大统合是唯一出路的战略,属下策,与候选人单一化一并推进才稳妥”。意即虽会接受大统合,但由于胜算不高,要取得泛执政阵营统合效果,候选人单一化迫在眉睫。

录入时间:2007/06/03 18:16

阅读韩文原文