法院判决认定,即使建筑物出租人与承租人特别约定“迁出时恢复原状”,合同终止时承租人也无需承担因通常使用所造成的状态劣化或价值减损的修理费用。
首尔江南某建筑物的业主金某于2005年3月与A补习学校签订租赁合同,约定租赁保证金1.5亿韩元、月租1300万韩元,租期两年,并特别约定合同终止时按原图纸状态恢复原状。
但金某自2005年6月起未收到月租金、2005年4月以后未收到管理费,于是依据建筑物管理规约中断供电供水,并于当年10月通知解除租赁合同。
A补习学校因无法继续经营而腾空了建筑物,金某为恢复原状投入3000万韩元进行室内装修设施拆除及修复工程,完工后主张A补习学校有义务支付此前拖欠的租金及3000万韩元“恢复原状”费用。
首尔中央地方法院民事合议13部(审判长李均容)3日表示,就出租人金某针对A补习学校提起的建筑物交付等请求诉讼,以及A补习学校针对金某提出的“返还租赁保证金”诉讼,判决“业主应从保证金中扣除拖欠租金及恢复原状费用的50%后,支付2600余万韩元”。
审判部对恢复原状费用,仅认定金某作为工程款支付的3000万韩元中扣除相当于通常价值减损的50%后的1500万韩元。
审判部在判决书中判示:“就因通常使用造成的租赁标的物状态劣化或价值减损,要求承租人承担恢复原状义务,是给承租人施加了不可预期的特别负担。”






