2007-06-03

选手与球迷同乐的“高尔夫嘉年华”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily社长林钟建(左)与Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙(右)3日在Hillstate西京公开赛颁奖典礼现场,将赛事期间募集的1000万韩元赞助基金转交给霍尔特儿童福利会资源开发室长李春根。/李浩宰记者 在Hillstate西京公开赛最后一天的3日,来到赛场的儿童观众们正玩迷你推杆游戏,乐在其中。 慈善的芬芳、华丽的击球对决、新星诞生……3日落幕的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)Hillstate西京公开赛,以球员和球迷可在球场内外共同享受的“高尔夫嘉年华”形式举行,引人注目。赛事被评价为证明了成长为大满贯级赛事的可能性,并在各处显现出扩大普及基础和提升高尔夫文化的痕迹。

本届赛事首先以突出的慈善活动实现差异化。赛事引导开幕前一天的职业业余配对赛参赛者和正赛观众自愿捐款。

韩国被领养儿出身的冬奥会滑雪铜牌得主托比·道森(29岁,韩国名金洙哲)欣然参加职业业余配对赛,使分享的气氛更加高涨。

道森与Hyundai Engineering & Construction Hillstate广告模特高小英,以及职业高尔夫球手们将物品拿出拍卖。赛事不收门票,而是在门票发放处设置募捐箱,让观众也能参与慈善活动。

赛事组织委员会方面在3日闭幕式上,将职业业余配对赛筹得的基金、观众捐款、主办方捐款等全额转交给霍尔特儿童福利会。

可谓“主赛事”的比赛内容也充满紧张感。球员们为夺得新设赛事首届冠军的荣誉,展开了毫不相让的精彩对决。在最佳的球场状态下,球员们尽情发挥实力,直到最后一天最后一洞结束前都无法预测冠军归属,展开了火花四溅的激战。

特别是登上首届冠军宝座的申智爱(19岁,Hi-Mart)凭此次夺冠,以职业出道后历史最短时间突破累计奖金5亿韩元,与本届赛事结下特别的缘分。

新星也随之诞生。国家队业余选手崔慧容(17岁,艺文女高二年级)的旋风让本届赛事更加丰富。以赞助商邀请身份出战的多哈亚运会金牌得主崔慧容虽与冠军失之交臂,但第二天曾独占榜首,并以并列第三完赛,留下强烈印象。

来到赛场的众多观众是最大程度点亮“高尔夫嘉年华”的主角。以家庭为单位的入场者难得地在城市近郊的自然中,于晴朗天气里享受郊游,并通过击球对决和多彩的观众活动度过了温馨时光。

在丈夫劝说下首次来到赛场的家庭主妇全信贤(34岁)表示:“孩子非常开心,也有助于家庭和睦,真的太好了。”

赛事组织委员会方面表示:“我们将不吝努力,让迈出第一步的Hillstate西京公开赛每年增添温暖与新意,逐步成长为不断进化的节庆舞台。”

阅读韩文原文