2007-06-03

48岁朴南信“已是7年来首次”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

48岁朴南信“已是7年之隔” 锦湖韩亚公开赛最终轮加时……首洞击败姜庚男,感慨收获生涯第20胜

“百战老将”朴南信(48岁,泰勒梅)压住猛烈的“20多岁旋风”,走出了持续7年的“无冠隧道”。3日,在京畿道龙仁韩亚乡村俱乐部东球场(标准杆72)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)SBS韩国巡回赛锦湖韩亚公开赛最终轮中,朴南信打出低于标准杆2杆的70杆,四轮合计低于标准杆5杆的283杆,与姜庚男(23岁,三和储蓄银行)战成平局,随后在加时首洞保住千金般的标准杆,夺得冠军。

朴南信曾以“铁杆击球奇才”闻名,在KPGA巡回赛累计夺得19胜,但自2000年称霸SK电讯公开赛后便再无冠军,衰退迹象明显。此番他享受到时隔整整7年捧起冠军奖杯的感动。他此前连巡回赛卡都已丢失,靠资格赛第32名才勉强获得本赛季参赛权,如今凑齐生涯20胜,同时拿下1亿韩元的冠军奖金。

因姜庚男在18号洞(标准杆4)打出柏忌而幸运地进入加时的朴南信,在18号洞进行的加时首洞未能上果岭,一度似要错失难得的夺冠机会。但同样未能上果岭的姜庚男4米左右的保标准杆推击失手,朴南信随即将约3米的推击稳稳送入洞中,为胜负画上句号。

金钟德丢掉4杆,以合计低于标准杆3杆位列第三;表现不佳、高于标准杆6杆的金庆泰以低于标准杆2杆收官,排名第四。

朴敏英记者

录入时间:2007-06-03 17:37:44

阅读韩文原文