2007-06-03

安宣主成最长击球手,第6洞平均281.8码

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily社长林钟建(左)与Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙(右)3日在Hillstate西经公开赛颁奖典礼现场,将赛事期间募集的1000万韩元赞助基金转交给霍尔特儿童福利会资源开发室长李春根。/李浩载记者 “这是我的脸。”小观众们举起主办方免费绘制的漫画肖像。当天众多家庭观众接受脸部彩绘和漫画肖像服务,观赛乐趣倍增。Hillstate西经公开赛最后一天3日,来到赛场的小观众们玩迷你推杆游戏,乐在其中。

安宣珠成最远击球者,6号洞平均281.8码 ■ Hillstate西经公开赛最终日—赛场点滴 选手:“感谢主办方细致体贴”

“这是我的脸。”小观众们举起主办方免费绘制的漫画肖像。当天众多家庭观众接受脸部彩绘和漫画肖像服务,观赛乐趣倍增。

○…女子高尔夫界最远击球者是安宣珠。

本次赛事期间在五杆的6号洞测量远击距离,结果安宣珠以平均281.8码居首。

安宣珠在第一、第二轮连续录得273.4码,最终轮更打出298.6码,跃居远击第一。随后李慧仁(22)以278.9码排名第二,林恩雅以277码排名第三。

关注这一数据的高尔夫界人士惊讶地表示:“最近器材和选手体能大幅提升,距离明显增加”,“比五六年前增加了30~40码”。

○…“感谢主办方细致的体贴。”

出战最终轮的选手们看到首个球洞发球台上备好的年糕,纷纷发出感叹。

主办方准备了小盒年糕,供选手比赛途中充饥。还贴上“祝贺进入决赛,祝比赛顺利”的字句加以鼓励,选手们因此表达谢意。

○…“可惜不是指定球洞。”

李珠恩(28·Bogner)打出一杆进洞成为话题。作为1号洞首组开始最终轮的李珠恩,在155码的3号洞用7号铁杆开球,一击入洞。球落在果岭前沿后一路滚进洞中。

李珠恩表示:“这是我人生第六次一杆进洞,但若只算正式比赛,则是继1998年美国赛事之后近10年来的第二次记录”,“可惜不是挂有Kia汽车Opirus奖品的指定球洞(17号洞),但仍然高兴”。

李珠恩在4号洞抓到小鸟,两个洞减少3杆,并在11、12号洞连续抓鸟,但在14号洞之后又在17、18号洞接连出现柏忌,最终以低于标准杆2杆结束比赛。

○…“高尔夫比赛太有趣了。”

赛事方在会所周边设置的“观众广场”深受随父母同行的儿童欢迎。孩子们跟着爸爸帅气地挥动儿童球杆,亲自尝试推杆,度过愉快时光。尤其是现场漫画肖像(突出面部特征的简洁绘画)专区前,儿童与家庭排起长队。当天由5名专家免费绘制漫画肖像的人数超过300人。观众广场还举行了迷你推杆比赛、脸部彩绘、颠球等多样活动。

○…现场还可见数十名外国观众,令人切实感受到韩国女子高尔夫的人气。一位名叫约翰·库克(43)的美国观众说自己喜欢本次赛事第五名的选手崔有真,为其加油。他表示自己在韩国做工程师已第三年,每年会数次到KLPGA赛场观赛。

录入时间:2007/06/03 17:36

阅读韩文原文