2007-06-03

[现场报道] 转型为钢铁企业之城的唐津

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一到傍晚,附近平泽等地的练歌房陪侍人员就大批涌来。今年以来这里正作为唐津最大的繁华街区新崛起。饭店、酒馆、单间公寓几乎每天都在增加。”

最近在忠南唐津郡松岳面古代、釜谷地区移居小区开了一家五花肉店的金成敏(45岁)透露:“今年以来这里一到夜里就灯火通明”,“附近工业园区的员工大多在这里度过夜晚时光。”

此地饭店已达125家,练歌房也有11家在营业。或许因为相当多工业园区员工是“独身一族”,有11家游戏厅正在营业或准备开业,男性专用休息厅也有4家开门营业。

唐津邑的酒馆也与过去不同大幅增加,韩宝破产后曾减少到4~5家的夜总会已增至20余家。

忠南唐津景气之所以如此火热,最主要是因为Hyundai Steel收购破产的韩宝钢铁并使其正常运转,随后又全面启动一体化炼钢厂建设项目,使众多钢铁相关企业等纷纷迁往唐津。

忠南唐津郡松山面Hyundai Steel一体化炼钢厂场地平整工程现场。众多卡车首尾相接驶向海边,远处低矮的小山上挖掘机不停地挖土装车。

在此作业的卡车及重型设备总数就超过200台。自去年10月开工以来正在进行海域填埋作业,仍有大量区域待填埋。目前进度约为40%。场地平整工程将于今年年底完工。

紧邻的海域码头建设工程正在紧张进行。5万吨级码头1个泊位已完工,3万吨级、10万吨级、20万吨级码头建设工程正在推进。今后一体化炼钢厂投产后,铁矿石和烟煤等炼钢原料将由此进入。

Hyundai Steel唐津工厂厂长洪承洙表示:“Hyundai Steel唐津工厂如今到处都是工地,正在建设一体化炼钢厂并追加扩建港湾”,“到一体化炼钢厂竣工的2012年,不仅Hyundai Steel唐津工厂,唐津本身的面貌都将彻底改变。”

唐津的活力与光明前景,也可从企业源源不断迁入唐津中窥见。

唐津郡自2005年以来2年5个月间共引进274家企业。今年到5月底已成功引进62家企业,预计到年底可达150余家,远超100家的目标。

迁入企业中钢铁相关企业有160家。这反证出“只有来到钢铁城市唐津才能成功”的信念正广泛传播。

如此激增的企业迁入令郡政府公务员疲于奔命。平均每3天就有一家企业迁入唐津,各类审批许可及支持业务激增,相关公务员几乎要埋在文件堆里。

副郡守尹大燮预测:“一体化炼钢厂竣工投产后,Hyundai Steel将拥有与浦项制铁同等的产能”,“考虑到唐津郡拥有的1100多万坪产业园区,唐津将成长为超越浦项的城市。”

阅读韩文原文