2007-06-02 | 박민영 기자

“首届冠军就是我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔惠容在五杆的第15洞用5号木开球后,正注视球的方向。

“首届冠军就是我” ■ Hillstate西京公开赛第二轮 业余选手崔惠容与职业选手朴喜英对决 一杆之差列一、二位 预计终盘激烈交锋

New Seoul CC(京畿广州)=记者 朴敏英 mypark@sed.co.kr

崔惠容在五杆的第15洞用5号木开球后,正注视球的方向。

   相关报道

• “今年的目标是赢得公开赛冠军”

• “我要展示职业高尔夫球手的实力”

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)Hillstate西京公开赛首届冠军,将通过业余选手与职业选手的精彩对决来决出。

业余国家队选手崔惠容(17岁,艺文女高二年级)与职业生涯共3胜的朴喜英(20岁,二守建设)2日在京畿广州New Seoul CC北场(72杆、6432码)举行的赛事第二轮中,分列第一、第二位。

2006年多哈亚运会金牌得主崔惠容以4只小鸟球和1只老鹰球、无柏忌的完美表现打出低于标准杆6杆的66杆,中间总成绩低于标准杆10杆的134杆,独居榜首。朴喜英也以6只小鸟球、1个柏忌减少5杆,表现出色,以1杆之差位居第二(总计低于标准杆9杆)。

由此,崔惠容获得了继2005年9月夺得SK Enclean邀请赛的申智爱(19岁,Himart)之后,首位在KLPGA赛事中以业余身份夺冠的大好机会。获赞助商邀请参赛的崔惠容,在初中三年级的2005年KLPGA XCANVAS女子公开赛上仅次于朱莉·英克斯特(美国),堂堂获得亚军而成为话题人物。当时赛事同样在New Seoul CC北场举行,因此她与该球场的缘分也格外深厚。

然而职业“姐姐”们并不打算轻易让出冠军。尤其是被视为韩国女子职业高尔夫“五强”的强手全部位居前列,意在逆转夺冠。

近来正将球路由内曲球改为外曲球的朴喜英,本赛季两度获得亚军,决心一定要拿下迟迟未到的首胜。本赛季已取得2胜的池恩熙(21岁,Callaway)减少4杆,与崔宥珍、金惠贞并列第三(总计低于标准杆7杆)。

与池恩熙争夺赛季第3胜的安宣主(20岁,Himart)也减少3杆,升至并列第六(总计低于标准杆6杆);申智爱仅减少1杆,从前一天的并列第一降至并列第六,但并未放弃本赛季第二冠的梦想。崔娜莲(20岁,SK电讯)也以落后领先者5杆的成绩位列第九。

当天以1杆之差并列第四出发的崔惠容,前九洞抓下3只小鸟球,并在第11洞(四杆洞)再减1杆,与朴喜英展开激烈的领先争夺。在第15洞(五杆洞),她从上坡50码处打出的沙坑挖起杆一击落上果岭后直接入洞,抓下老鹰球,以1杆之差超越在该洞抓到小鸟球的朴喜英,以领先者身份结束该轮。

小学五年级即入选国家队后备队的崔惠容,去年夺得韩国青少年锦标赛综合冠军、韩日台代表参加的“邻邦亲善赛”第一名等,锋芒初露。包括本次在内共8次出战成人赛事,其18洞最佳成绩正是当天的66杆。

输入时间:2007/06/02 17:32

阅读韩文原文