“你好!”
“新遭(Xin chao)”
上午7点30分,首尔乙支路SK电讯大楼里,为学习越南语和汉语而比别人提前一小时上班的员工们热情高涨。下班后自愿留下来“加课”学习语言的员工也不少。除了这类现场培训,SK电讯还通过公司内部广播和各类语言教育项目提供支持,公司上下弥漫着不亚于高三考生的求学热情。SK电讯为培养通晓当地语言的专业人才,积极支持员工的语言学习。
这种支持的背景是过去的惨痛经历。2003年,公司在越南设立了合资移动通信公司S-Fone,但近三年时间实际上被白白浪费。最大的问题是说服当地合作伙伴。每当想通过新投资改善通信网或引入新服务时,都因与合作方沟通困难而屡屡错失时机。懂语言的人与懂通信的人不是同一批人,才导致了这种局面。
为寻找新市场,韩国移动运营商纷纷把目光投向海外,但海外业务绝非易事。因为要以在海外并不知名的品牌与当地企业竞争。
◇以韩国为据点=英国市场堪称欧洲移动通信的领跑国,手机普及速度极快。沃达丰认为在英国市场无法实现持续增长,从90年代后期起积极进军海外。如今它在全球27个国家拥有超过1.8亿用户,名副其实地稳居全球第一大运营商地位。
沃达丰的海外扩张以欧盟(EU)和美国以及过去的英国殖民地国家为中心展开。欧盟成员国使用欧元、可自由跨越国境,是单一经济圈;美国和英国的前殖民地国家则都使用英语,具有这样的共同点。沃达丰最近收购的企业也是过去英国最大殖民地印度的“和记埃萨”。
然而沃达丰的这种扩张政策在日本以失败告终。日本既不像其他国家那样使用英语,也不是英国殖民地。异质的文化、语言和货币成为其进军日本的最大障碍。日本市场在移动电子邮件等无线互联网服务方面较早就很活跃,但沃达丰主打的却是比无线互联网更便宜的费率和漫游等。在难以借力欧洲这一据点背景的情况下,强行推行欧洲式业务模式,阻碍了沃达丰在日本的发展。
专家指出,韩国企业要进军海外市场,同样必须寻找能够把韩国用作据点的方案。韩国SK电讯、以S-Fone服务开拓市场的越南本地企业、SK电讯的战略伙伴中国联通,过去并未通过有机结合提供服务,而是各自为战地开展业务。因此有观点指出,构建连接韩国—越南—中国的通信三角形迫在眉睫。
尤其在中国之后,越南也已成为韩国的主要生产基地。因此,与这些国家之间在短信、国际电话、漫游等方面的费率竞争力,既直接关系到SK电讯的海外拓展,也直接关系到S-Fone竞争力的提升。
◇培养区域专家=通信产业是典型的受管制产业,即便走向海外,最终仍是必须被该国国民选择的内需产业。与当地监管部门的紧密协作自不必说,理解当地国家文化、掌握消费者习惯也不可或缺。为此可以雇用当地专家,但这种情况下可能在与总部的沟通上遇到困难。归根结底,培养对韩国和当地情况都精通的区域专家成为一项课题。既可以把总部员工派驻当地熟悉当地情况,也可以积极招聘海外人才,让其在总部学习韩国通信市场,再派回当地据点。
◇要超越本地化=全球手机制造商诺基亚在韩国市场未能真正施展便退出。在另一个巨大市场美国,它也在摩托罗拉以及Samsung Electronics、LG电子等韩国企业面前苦战。若无法超越当地企业,全球第一的招牌也帮不上大忙。
通信服务更难。要比别人更晚投资网络,而在先行运营商已牢固立足的情况下,说服消费者选择后来者并不容易。尤其是品牌不为人知时更是如此。
因此需要展示出超越别人所做的东西。本地化是成功的必要条件,但不是充分条件。最终需要展示超越本地化的溢价。
韩国拥有全球最先进的通信基础设施,并引入了全球都来学习的各类内容与服务。因此,只要把在国内得到验证的各种业务模式恰当本地化、打造差异性,就完全有胜算。美国Helio便通过手机提供被称为美国版Cyworld、人气很高的“MySpace.com”,并提供彩铃和各类娱乐内容,成为收取最高通话费的运营商。
移动通信业界一位相关人士表示:“已有许多海外运营商在学习韩国的服务,若以此为卖点提供本地服务,完全有能力与海外先行运营商竞争”,并称“重要的是让本地化与我们的溢价服务相协调”。
金成奉,SK电讯越南地区本部长:“越南移动用户到明年扩大一倍”
“预计到2008年将充分获得目前两倍、即400万名用户。”
金成奉(见图),SK电讯越南地区本部长表示,越南“S-Fone”品牌已在市场上稳固立足,并对今后的增长表示信心。
SK电讯于2003年7月在越南启动了码分多址(CDMA)方式的S-Fone业务。在欧洲式移动通信方式GSM运营商已抢占市场的情况下,作为首家提供CDMA服务的企业,初期在招揽用户方面也曾遇到困难。但去年9月用户突破100万名,仅7个月后的4月又获得200万名用户,验证了在越南取得成功的可能性。
金本部长解释:“虽然也经历了几次试错,但以这些经验为跳板制定本地化营销战略起了关键作用”,并称“越南移动通信市场仅去年用户就增加了1000万名,增长速度快于任何国家”。
S-Fone通过▦全国单一费率▦按10秒计费(此前为按分钟计费)▦彩铃等高端增值服务等韩国式营销手法,在市场上获得了积极反响。他说:“尤其是去年3月推出的‘Forever费率(取消了呼入呼出限制期的预付费费率)’在市场上获得巨大反响”,并表示“今后将推出按收入层次设计的合理数据费率并开发核心内容,以挖掘新需求”。
无论哪个国家,通信产业都不会轻易开放。越南对外国企业态度相对友好,但S-Fone是以有期限的经营合作合同(BCC)形式进入越南市场的。因为越南对基础通信领域的外资只允许有限的经营期限。金本部长解释:“以1月越南加入世界贸易组织(WTO)为契机,我们正在推动把BCC转换为正式的公司形态”,并称“韩国政府的外交支持以及与当地合作伙伴的协商正在顺利进行”。
特别是越南目前有6家移动运营商激烈竞争,需要确保一定规模的用户。金本部长强调:“为追赶GSM方式的前三大运营商,我们正在计划追加投资”,并称“将通过扩大通话覆盖区域、普及有竞争力的终端等进一步提升竞争力”。他还补充说:“将通过‘为越南面部畸形儿童免费手术’等各类社会公益活动,成为更亲切的企业”。






