2007-06-01

“韩美FTA美国国会批准艰难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际信用评级机构穆迪副总裁托马斯·伯恩5月31日(当地时间)在纽约韩国总领事馆由韩国协会主办的演讲会上表示:“预计围绕牛肉和劳工问题将出现争议,因此我认为美国国会批准韩美自由贸易协定(FTA)的可能性为五比五”,他预测美国国会批准韩美FTA之路将十分艰难。

他表示,乔治·W·布什政府与美国国会达成的新贸易政策中,劳工问题将成为障碍,随后说:“不仅是向工会专职人员支付工资,朝鲜政府统一管理在开城工业园区工作的朝鲜劳工工资也可能成为问题。”

不过伯恩副总裁强调,如果韩美FTA获得两国国会批准并生效,将成为上调信用评级的积极因素。他解释说:“韩美FTA本身除扩大出口效应之外,还有助于解决韩国经济劳动人口老龄化、长期设备投资放缓等问题”,“FTA生效可消除对经济民族主义的担忧,并促进韩美战略关系提升,因此我认为对韩国信用评级明显具有积极作用。”

伯恩副总裁对韩国以南北经济合作为出发点推进的开城工业园区的盲目乐观论表示警惕。他说:“因韩国对朝包容政策而诞生的开城工业园区项目,并未发挥改革和开放朝鲜经济的催化剂作用”,“虽然不能断定为失败,但尚未拿出成果。”

阅读韩文原文