2007-06-01

[今日经济小史/6月2日]锦山地球站开通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1970年6月2日,忠北锦山。直径27.5米、重300吨的天线开始转动。这是锦山地球站首次运行的瞬间。地球站是与通信卫星收发信号的基地。与太空交换台通信卫星互传国际电话、广播影像与声音的地球站开通,把韩国的通信水平提升了数个层次。

通话速度立刻加快。与美国国际电话原需40分钟至1小时的等待时间缩短至10多分钟。国民为通过地球站直接转播的默迪卡杯足球赛以及洪秀焕、柳济斗的拳击世界冠军赛而狂热。在依赖原始短波无线电和日本间接转播的年代无法想象的通信革命成为现实。

锦山地球站建设投入费用为内外资18亿4300万韩元。如今这只是江南地区一套公寓的价格,但考虑到1969年一般会计预算为2509亿韩元,与2007年预算相比,相当于今天1万1490亿韩元价值的大型国策项目。

锦山地球站收发电波已满37年,通信韩国的地位已非昔日可比。当年仅有一座的地球站天线如今达29座。更便宜、更简便的通信基础设施海底电缆也铺设了10条干线网,可与全世界任何地方通信。

是什么把韩国引向通信强国?让我们回到1970年当时。锦山地球站的天线首次繁忙运转是在同年12月。这是为了转播韩国曾争取主办、但因无钱而退还主办权、最终在曼谷举行的第6届亚运会。国民能在家中观看直接转播,正是得益于锦山地球站。韩国信息通信强大的原因就在这里。即在放弃主办国际大赛的屈辱和经济困难之中,仍为未来挤出财源并投资。这堪称选择与集中发挥威力的代表性案例。如今又如何呢。

阅读韩文原文