2007-05-31

[记者观察]先把积压的功课做好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"实现7%经济增长率""消除贫富差距、70%中产阶层时代""每年50万个、共创造250万个岗位""适合经商的国家"……

这并非近期启动政策辩论会的大国家党总统候选人们的承诺。把时钟拨回5年前,这是2002年总统选举前,时任执政党候选人的卢武铉总统提出的主要经济承诺。

逐一来看。2002年达到7%的国内生产总值(GDP)增长率,2003年骤降至3.1%,此后稳定在4~5%水平,但与向国民展示的蓝图仍有些差距。

消除贫富差距更不必多说。据三星经济研究所近期调查结果,月平均收入200万~499万韩元的所谓"中间收入阶层",从2003年的52%减少到去年的不足50%,自认为属于中产阶层的人也从79%减至74%。据说直到3年前一提"资本主义"还会联想到"物质富足"的国民,如今想到的是"贫富差距"。

就业问题更大。政府的岗位创造目标为年均30万人,比承诺已大幅后退,但半年多来一直未能达到该目标。失业率维持在3%区间的低水平,但找不到工作、不得不向父母伸手的青年失业者随处可见。企业迁往"更易经商"的国家,在国内又不投资,就业自然无法增加。

当然,也有不少经济承诺得到了较好履行。每周5天工作制已确实落地,政府在财阀改革上也投入了诸多努力。但任期还剩近10个月的卢武铉政府,必须完成的课题仍然很多。现政府连日强调不存在每逢政权末期出现的"跛脚鸭"现象,那就应把剩余的力量倾注于解决国民能直接感受到的经济问题。

然而近来政府的样子,却像是把拖欠的作业抛在一边,又去纠缠另一项"新作业"。因总统一句话而突然成为社会议题的记者室整合撤并问题,因此更令人困惑。如今国民想要的,是取消政府部门的记者室,还是稍微更稳定的经济?

阅读韩文原文