2007-05-30

新版纸币更换成设备投资增长“功臣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,新版纸币发行对设备投资增长起到了不小的作用。

据“4月产业活动动向”,上月设备投资增长率同比增长15.6%,为去年9月(17.7%)以来7个月内的最高增速。设备投资增长率以去年9月的17.7%为高点,一路下滑至12月的2.3%,今年3月又回升至7.0%。与3月相比,4月的增长率更是猛增一倍以上。

Statistics Korea一位相关人士解释说:“数据显示,半导体设备等特殊产业用机械和办公设备等的投资强势在4月得以延续”,“尤其可以看出属于办公设备的自动柜员机(ATM)增幅较大”。三星经济研究所首席研究员黄仁成也分析称:“今年年初出现新版纸币更换需求,大量更换ATM,看来由此带动设备投资大幅上升”,“从4月统计中确认的设备投资增长率和产业生产指标强势来看,可以判断今年第一季度是景气的低点”。

阅读韩文原文