2007-05-30

[电信商赴海外寻找新增长动力] 全球市场是蓝海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘“到海外市场寻找新的增长动力。”

随着国内市场趋于饱和,通信业面临新的挑战。SK电讯等韩国通信企业为寻找新的收入来源,纷纷把海外市场视为“蓝海”,踏上了开拓全球市场这条漫长而艰难的征程。

如今通信产业也被称为进入了“全球化时代”。因为仅靠国内市场,增长必然遭遇瓶颈。相当多的海外通信企业已在加快攻占全球市场。随着各种融合不断推进,通信、终端、内容企业之间的合纵连横也时常发生。

通信企业扩大海外市场布局,可带动终端、内容、设备等韩国信息技术(IT)行业整体的关联产业一同走出去,进而带来IT产业的整体活跃。

但要在海外市场软着陆,仍有许多课题有待解决,如契合各国特色的本地化工作和差异化战略等。Seoul Economic Daily将分三期介绍韩国通信企业的海外市场开拓、辐射效应以及今后的课题。’

SK电讯社长金信培近日与谷歌首席执行官(CEO)埃里克·施密特、微软(MS)董事长比尔·盖茨等引领全球的IT代表人物会面,就未来IT发展交换了意见。如今韩国IT领军人物与全球IT领袖直接交流已十分自然,甚至有望在未来占据全球IT领袖的位置。

金社长强调:“既然微软、苹果等全球玩家是竞争对手,在国内竞争就没有意义”,“重要的是谁能率先占领全球海外市场。”

◇国内市场饱和,发掘新的收益=韩国移动通信用户人数在4月底已超过4100万人。相对于总人口(4840万人),用户数(4140万人)已达85.6%。随着市场饱和,通信服务产业的停滞日益严重。近来通信服务产业2004年增长3.4%、2005年增长2.2%,自2003年以后增长率降至5%以下,总营收在38万亿韩元左右徘徊。

若作为IT产业价值链核心的通信服务产业增长停滞,有可能对相关产业造成更大波及。业界也逐渐形成共识:与其在有限的国内市场上自相削价竞争,不如到海外寻找新的收入来源。

从全球案例看,已有不少通信企业在海外市场取得的营收超过本国。为克服本国市场的增长极限、构筑持续增长基础,它们以持股投资、结盟等多种形式推进海外扩张。英国沃达丰、西班牙电信等移动通信公司的用户大多来自海外,占营收50%以上。新加坡电信的海外用户是本国用户的10倍。相比之下,韩国企业海外营收占比尚不足1%。

◇在新市场扎根=通信产业公益性色彩强,加之属于国家基干产业,海外企业直接进入并不容易。尤其是在海外市场取得经营许可并与本地企业竞争都并非易事。因此全球移动通信商多通过收购持股或互换持股取得经营权,或与当地通信企业设立合资公司,以此构想海外市场进军战略。

沃达丰和新加坡电信等是通过互换持股在海外市场扎根的代表性企业。沃达丰以欧洲及过去的欧洲殖民地国家为中心扩张势力,新加坡电信则以华人势力强大的东南亚为对象开展全球业务。这是在不大幅改变自身定位的前提下,集中攻占易于本地化地区的做法。

韩国运营商也将以地理邻近且未来预计高速增长的亚洲市场为中心,与全球通信运营商展开正面竞争。

最积极进军海外市场的SK电讯于2003年在越南设立合资公司S-Fone,去年以10亿美元买入中国联通的可转换债券。此外,去年5月与美国通信运营商Earthlink合资设立虚拟移动网络运营商(MVNO)“Helio”,宣布进军移动通信发源地美国市场。

KT也通过收购俄罗斯NTC,成为符拉迪沃斯托克地区第一大运营商,并在蒙古取得蒙古电信40%持股,在朝鲜半岛周边不断提升影响力。KTF也投资了印度尼西亚移动通信运营商Pricom(持股19.9%)和Mobile-8(持股2.55%)。

◇全球企业强化合纵连横=除直接进军海外外,与海外移动通信商结成全球通信联盟以扩大影响力,也是攻占海外市场的有力方式。结成通信联盟后,不仅可扩大漫游国家范围,还能在终端联合采购、内容与新业务开发等方面协同步调。由于能发挥超出自身用户规模的影响力,移动通信商之间的合纵连横呈进一步扩大之势。

全球通信联盟源自欧洲主要移动通信商为阻止沃达丰系独大而形成的制衡。由西班牙电信、德国T-Mobile等欧洲主要国家第一大运营商组成的“FreeMove”便是代表。

在亚洲地区,由新加坡电信主导成立的MBA(Bridge Mobile Alliance)与NTT DoCoMo主导的Conexus围绕亚洲通信市场展开角逐。SK电讯于2月加入BMA,成为全球通信联盟的一环;KTF也与NTT DoCoMo共同主导Conexus的创立,在东南亚地区扩大影响力。

业界一位相关人士解释称:“随着移动通信市场向3G转换,全球合作的重要性正进一步提升”,“今后联盟体之间的纽带关系将更加牢固。”

● 世界正进入“单一通话圈”

3G通信活跃,随处自动漫游,短信亦可使用

“按国家单一费率制”将于今年下半年实施

随着第三代(3G)移动通信趋于活跃、韩国通信企业积极进军海外市场,用自己的手机随时随地通话的“单一通话圈”时代正在开启。不仅是语音通话,短信服务(SMS)、多媒体信息服务(MMS)等数据漫游也可实现。尤其是借助调制解调器,在海外也能自由使用互联网。

SK电讯与KTF在强化与海外运营商合作的同时,正逐步扩大漫游区域。形式多样的通信集团使消费者能在更多地区使用自动漫游服务。SK电讯和KTF分别可在全球103个国家、101个国家实现自动漫游。LG电讯也在中国、台湾等7个国家提供自动漫游服务,并计划在今年内扩大至18个国家。

SK电讯将从6月起推出“全球互联网漫游服务”,最低5000韩元即可在美国、日本等地区通过调制解调器用笔记本电脑接入互联网,面向经常在海外使用互联网的商务人士。SK电讯计划今后将服务区域扩大至中国、新加坡、香港等地。

由此,自动漫游用户也呈逐步增加趋势。去年使用自动漫游的消费者约60万人,今年预计将增加约一倍。KTF今年第一季度使用客户为19.4万人,同比增长373%。

尤其是通过构建3G全国网络实现的市场扩大,直接关系到企业收益。随着访韩外国人使用自动漫游增加,营收也在急剧增长。KTF的3G自动漫游营收▦2004年14亿韩元▦2005年56亿韩元▦2006年70亿韩元,快速增长,收益可观。今年第一季度营收为42亿韩元,同比增长172%。

从今年下半年起,为防止出现过高费用,SK电讯与KTF的国际自动漫游资费将改为按国家单一体系。因此消费者可事先知晓使用费用,预计将更为便利。此外还将实施用户仅可使用至一定金额的“资费上限制”,以及通过短信告知使用费用的“SMS服务”。

SK电讯一位相关人士表示:“随着通信集团不断强化、与海外运营商的结合增多,使用自动漫游的消费者便利性将进一步改善。”

/特别采访组:宋永奎 信息产业部次长(组长)、崔光、黄正元 信息产业部记者 skong@sed.co.kr

阅读韩文原文