2007-05-30

[Hillstate Seoul Economic Daily公开赛]“首届冠军才是真正实力派”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴世莉 金美现 姜秀妍

朴世莉、金美现、韩熙元、姜秀妍、李美娜、宋宝培、朴熙英、崔娜妍、申智爱……她们的共同点是什么?

答案是"都曾在90年代以后韩国女子职业高尔夫(KLPGA)正规巡回赛新设赛事的首届比赛中捧杯"。也就是说,她们都享有"首届冠军"的荣誉。

首届冠军的意义很特别。只要赛事持续举办,首年冠军的名字就会长久留在历史中。这正是名将们如此渴望夺得新设赛事首冠的原因。

除了历史层面,这也是对球技的检验。因为在冠名赞助商和氛围都陌生的新设赛事中,高低完全凭实力分出。在已有赛事中,有的球员莫名感到自在,也总会有球员被无端的"魔咒"困扰。"新设赛事冠军才是真正的实力派"这句话有相当的可能性。只有兼具球技、胜负欲和明星气质的球员,才能亲吻"未经他人之手"的新奖杯。

逐一审视各赛事的首届冠军,这一事实便得到明确印证。韩国高尔夫的强者无一例外地装点着赛事历史的开篇。

"高尔夫女王"朴世莉在1995年新设的克里斯汀·迪奥女子公开赛上称霸,高中时期就已把名字写入首届冠军名册。2002年她在济州举行的第一届美国LPGA巡回赛CJ九桥精英赛(韩亚银行、可隆锦标赛的前身)中登顶,次年又留下了国内巡回赛MBC、XCANVAS女子公开赛首届夺冠的记录。"超级花生"金美现同样强势。她在已成为KLPGA大满贯级赛事的SK邀请赛(现SK Solux Enclean邀请赛)创办首年(96年)捧起了冠军杯。

姜秀妍是囊括4项赛事首冠的首届冠军"常客"。2000年在第一届HITE杯女子公开赛夺冠后连续三年守住王座的姜秀妍,又包揽了2001年LG信用卡女子公开赛、2002年金永珠邀请赛以及2004年PAVV邀请赛的首届冠军。李美娜(2001年体育彩票女子公开赛、2002年Our's Mall邀请赛)和宋宝培(2005年三星女子大师赛、平壤公开赛)也各有两次这样的经历。

被视为本赛季国内派"三巨头"的朴熙英、崔娜妍和申智爱也早早加入"首届冠军俱乐部",具备了接续国内高尔夫女王谱系的候选者风范。朴熙英去年在凤凰公园精英赛和Lake Hills精英赛、崔娜妍在2004年ADT、CAPS邀请赛上穿上了新制作的冠军外套。申智爱尽管正规巡回赛资历仅一年多,却拿下了去年的东方中国女子赛和本赛季MBC巡回赛MC Square杯Crown CC女子公开赛等两项新设赛事。她能否夺得雄心起步的Hillstate Seoul Economic Daily Open首顶王冠,成为韩国高尔夫的巨星,令人关注。

阅读韩文原文