2007-05-30

[Hillstate首尔经济公开赛]“13、14号洞是胜负关键”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪真珠

“这是该抓分时就抓分、该守时就守的球场。”

去年成为韩国女子高尔夫“灰姑娘”、本赛季作为美国LPGA巡回赛新人征战的洪真珠(25岁,SK)说,如今想起New Seoul乡村俱乐部仍会心跳加速。

洪真珠在去年9月17日结束的韩国女子职业高尔夫SK Enclean Solux邀请赛上,于职业出道三年多后夺得梦寐以求的生涯首胜。赛场正是New Seoul乡村俱乐部北场。随后她又在庆州举行的美国LPGA巡回赛韩亚银行·可隆锦标赛上夺冠,打开了进军美国之路,但New Seoul乡村俱乐部北场对她而言是赋予自信的“福地”。

洪真珠解释说:“北场站在发球台上乍看似乎不难,其实绝非如此。很多球洞因为上坡,实际距离比看起来更长,各处都埋伏着OB、沙坑和长草。”

洪真珠认为最大的胜负关键是13号洞(五杆洞,463码)和14号洞(四杆洞,359码)。

她说,13号洞是“小鸟洞”,14号洞则是“防守洞”。

13号洞对许多选手都有抓鸟机会。反过来说,抓不到小鸟的选手等于丢了一杆,必然背负巨大压力。这个下坡球洞,只要有一定距离的选手都可以尝试两杆上果岭。关键在于发球方向,瞄向球道右侧约220码处的沙坑方向为佳。若打向中间或左侧,由于果岭稍向左弯而看不到,第二杆将很难处理。把发球打到能看见果岭的位置后,只要避开果岭左右的沙坑,抓鸟并不难。

14号洞是最刁钻的球洞之一。360码且为上坡,距离本身就不轻松。加之是向上隆起的所谓“碉堡果岭”形态,果岭也是后方偏高的上坡。若顾虑距离而第二杆打得太长,就会留下陡峭的下坡切球或推杆。从球道上很难看清旗杆,因此选杆非常重要。发球时若为求近距离而打得太偏左,可能落入深长草,需要注意。

洪真珠去年比赛的最后一轮是教科书式的攻略。她在9号洞(四杆洞)吞下柏忌一度受阻,但在13号洞两杆上果岭后轻松抓鸟,并在14号洞稳稳保帕,渡过最后难关。洪真珠表示:“13、14号洞可以在进入极度紧张的收官阶段之前抢得胜势,因此可以说是决定冠军的地方”,“今年Hillstate西京公开赛上将会呈现一场精彩对决。”

阅读韩文原文