2007-05-30

[Hillstate首尔经济公开赛] 首届冠军荣耀归谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫赛事应当是主办方、选手和球迷共同营造的节日舞台。

主办方把比赛办好,选手在这个舞台上发挥最佳水平演出,球迷尽情欣赏他们的表现并毫不吝惜地送上鼓励的掌声,这样才能成就最好的赛事。

近来观众的作用越来越大。随着高尔夫赛事增多,把观赛当作周末家庭出游而前往赛场的高尔夫球迷不断增加。他们为选手注入力量,也让主办方感受到办赛的价值,发挥着不小的影响力。不过,要展现真正的球迷力量,有一些基本事项需要了解。

下面介绍既能高效欣赏自己喜爱的高尔夫、又能助力把赛事升华为节日的方法。

观赛方式大体分为两种。

一是跟随自己喜欢的选手走遍球场,欣赏该选手的表现;二是在特定球洞占一处位置坐下,观看经过该洞的选手们的表现。

跟随选手绕场的好处是,从开球到铁杆、推杆的所有表现都能看到。若跟随争冠组,越到后段越能目睹紧张激烈的对决,也能最早确认最终冠军。但与可以直线穿越球道的选手不同,观众必须沿球洞周边的道路行走,运动量相当大。尤其像新首尔乡村俱乐部北场那样上下坡较多的球场,要跟完18洞可能相当吃力。

相比之下,在固定位置坐下的方式不那么费力。可以在凉爽的树荫下铺席而坐,尽情享受家庭出游的气氛。还有一个好处是能看到大部分经过选手的表现。缺点是多在果岭旁占位,因此只能看到推杆的场面。但若仔细观摩选手们的推杆风格,或许能学到对成绩影响最大的推杆诀窍。

另一方面,无论选择上述哪一种方式观赛,都有必要抱着自己要下场打球的心态来准备着装。也就是说应穿高尔夫球鞋或运动鞋,并且考虑到可能因下雨或风大而体温下降,最好准备雨伞或轻便夹克等。此外,准备一件带有合适口袋、可以放下查看赛场布局手册的衣服也是诀窍。

一般来说并没有特别的观赛程序。不过有必要通过赛场入口备好的指南手册确认球场形态和观众通道等,并通过会所前设置的大型记分牌了解争冠组是谁、已打到第几洞,这会很有帮助。选手姓名可通过球童身上标示的名牌确认,再与当天的出发时间表对照,就能找到自己想看的选手。

◇观赛礼仪

选手会从观众的鼓励和加油中获得巨大力量。也可能因观众不经意的动作而打出失误球。高尔夫尤其需要专注,因此要注意,即便周围发出细小的杂音,选手也可能受到很大干扰。

观众最需要注意的是手机和相机。在关键推杆时刻响起的手机铃声或相机快门声,不仅影响选手,也会让旁边观看的其他观众心情变差。手机务必调成振动或关机,选手挥杆期间不要拍照。

不让孩子吵闹或奔跑同样重要。近来把高尔夫赛事当作家庭出游路线的球迷增多是好事,但因幼童的举动而频繁干扰选手则令人遗憾。尤其在选手开球或推杆时,必须管好幼童的举动。“离果岭很远,有什么关系”这样的心态绝不可取。在安静的球场上,远处的噪音也可能听得很清楚。

自己支持的选手推完杆就一窝蜂地转往下一洞,也是禁止事项。高尔夫不是一个人的运动。必须等到所观看的这一组全部选手打完。

移动时务必礼让选手先行。国外赛事把选手放在最优先位置,对观众严格管理。国内赛事主办方也会准备观众线协助进行,但在被管理之前先行礼让选手,才是观众的风度。

移动时还必须沿指定道路行走。横穿球洞,或翻过山坡去别的球洞,不仅妨碍比赛进行,还可能因茂密树林和水坑等发生意外事故。

另外,观众须自行避开被球击中的风险。高尔夫始终存在击球事故的危险,要牢记除特殊情况外,责任在于未能自行避开的受害者。

阅读韩文原文