2007-05-29

金大中“不应排斥任何人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中(图)29日就泛执政阵营整合表示,"不要伤害感情,不要排斥(特定人物),要向前走"。

金前总统的这一表态被解读为明确反对民主党代表朴相千一直主张的"排除国政失败责任者参与泛执政阵营整合论",因而受到关注。金前总统当天在首尔东桥洞私宅,作为与泛执政阵营人士系列会面的一环会见朴代表时表示:"朴代表说要实现候选人单一化,我抱有希望,但也担心能否顺利。不要放弃,要做下去"。金前总统强调"包括非大国家党、中道改革势力乃至在野势力的大整合",并要求"不行的话至少要实现候选人单一化";朴代表则提出先整合中道改革势力、后实现候选人单一化的主张,双方显示出微妙的认识差异。

朴代表表示:"若把中道改革势力大整合并实现候选人单一化,完全可以在大选中获胜。若按(开放国民党主张的)大整合,则难以赢得大选","不受国政失败牵累的政治势力提出新政策,就有可能赢得大选"。他接着强调:"只要金前总统稍加帮助,除极少数国政失败责任者之外,将大部分包容进来,无论亲卢派还是民主劳动党都予包容,与大国家党抗衡"。

对此,金前总统叮嘱道:"国民希望的是包括非大国家党、中道改革势力乃至在野势力的大整合","要通过大整合组成单一政党,若因利害不同而难以实现,哪怕联合也要实现单一化"。

阅读韩文原文