2007-05-29

[大国家党总统候选人政策愿景大会] 机智百出的突击问答引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党29日在光州举办的"政策愿景大会"上,各位总统候选人唇枪舌剑之余,还有机智十足的即兴问答增添了趣味。有评价认为,本可能显得生硬艰涩的政策讨论,因候选人时而爆出的机智妙语而变得更易懂、更融洽。

面对为难的提问,前首尔市长李明博以婉转作答的诙谐型、前代表朴槿惠以感性表达化解对方攻势的娇俏型幽默机智化解局面,赢得在场掌声。议员洪准杓则以敏捷的思维和直击要害的锐利让对手冒汗。议员元喜龙、高进和也因特有的直白明快话风受到关注。以下是候选人之间即兴问答的主要片段摘要。

◇关于韩半岛大运河 ▦元议员=在泛在网时代,为什么要挖又慢又慢的运河?

▦前市长李=人过上好日子后,就会想过慢一点的生活。

◇关于7・4・7政策 ▦前代表朴=这位候选人(前市长李)提出的经济愿景是7%增长、(十年内)人均国民收入4万美元以及达到世界第七大经济规模的747。7%增长与我的主张完全一致。 ▦前市长李=7%增长一致,真是幸事。在大国家党内(候选人之间)持有相同政策,我认为非常好。 ▦前代表朴=任期五年的总统(候选人)为什么要作十年后的承诺,我无法理解。 ▦前市长李=从单位来看,经济效果通常是制定十年计划。而且大国家党会连续执政,所以这是可行的。

◇关于列车轮渡构想 ▦高议员=如果中国横贯铁路(TCR)、西伯利亚横贯铁路(TSR)连通,(列车轮渡)将毫无用处。 ▦前代表朴=您对列车轮渡什么都没研究就发言啊。

◇关于"减、放、立"政策 ▦元议员=所谓减放立,是不是指削减福利、放开阻止财阀或滥开发投机的监管,再用公权力对由此产生的市场失灵和弱者的抵抗立威整治呢? ▦前代表朴=哎呀,您说话怎么这么凶狠。事实上我认为最好的福利政策在于增长。只有增长才能救助众多失业者。

▦洪议员=减放立政策是把大国家党过去五年间针对政府主张的政策具体化,不多也不少。▦前代表朴=(与减放立运动相关的小政府、大市场政策)是我担任党代表时向(党)提议,经汝矣岛研究所多次政策讨论会后成为党的基调的。 ▦洪议员=小政府、大市场政策在朴前代表担任代表之前就已明示于大国家党党章之中。

阅读韩文原文